spion

spion
SPIÓN, -OÁNĂ, spioni, -oane, subst. I. s.m. şi f. 1. Persoană însărcinată să culeagă clandestin informaţii secrete privitoare la un stat şi să le transmită altui stat; iscoadă. 2. Persoană care pândeşte, observă pe alţii (pentru a furniza cuiva informaţii). II. s.m. Lamă de oţel cu o grosime variabilă, folosită la determinarea (determina) şi la verificarea jocului sau a distanţei dintre suprafeţele a două piese asamblate. [pr.: spi-on] – Din germ. Spion, it. spione. cf. fr. e s p i o n .
Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

SPIÓN s. iscoadă, (prin Transilv.) verbuncaş, (înv.) cearşit, limbă, privitor. (A prinde un spion.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

spión s. m., pl. spióni
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

SPI//ÓN spionoánă (spionóni, spionoáne) m. şi f. Persoană care face spionaj. [Sil. spi-on] /<it. spione, germ. Spion, fr. espion
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

SPIÓN, -OÁNĂ s.m. şi f. 1. Cel care face spionaj pentru un stat într-un alt stat. 2. Cel care pândeşte, observă pe alţii pentru a furniza cuiva informaţii; iscoadă. // s.m. Oglindă oblică instalată în faţa unei ferestre sau lentilă mică introdusă într-o uşă, prin care se poate vedea în afară fără a fi văzut. [pron. spi-on, spi-oa-nă, var. şpion, -oană s.m.f. / < it. spione, cf. fr. espion].
Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN

SPIÓN, -OÁNĂ I. s. m. f. 1. cel care face spionaj pentru un stat într-un alt stat. 2. cel care pândeşte, observă pe alţii pentru a furniza cuiva informaţii. II. s. m. 1. oglindă oblică în faţa unei ferestre sau lentilă mică într-o uşă, prin care se poate vedea în afară fără a fi văzut. 2. (tehn.) calibru pentru determinarea şi verificarea jocurilor dintre două piese asamblate. 3. particulă nucleară cu masa apropiată de cea a pionului (2), dar având spin. (< germ. Spion, it. spione, după fr. espion, /II, 3/ engl. s/pinning/ + pion)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

spión (-ni), s.m. – Iscoadă. – var. şpion. Mr. spion. fr. espion, it. spione, cf. ngr. σπιούνος, alb. spiun; var. din germ. Spion. – Der. spiona, vb. (a iscodi, a pîndi), din fr. espionner; spionaj, s .n., din fr. espionnage.
Trimis de blaurb, 11.01.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Spion — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. espion, span. espión, it. spione. Dies ist eine Weiterbildung zu it. spia f. Späher , das aus einem germanischen Nomen agentis zu spähen entlehnt ist (vermutlich aus dem Gotischen). Verb:… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Spion — »Späher, Horcher; Person, die verbotene Informationen heimlich übermittelt«: Das seit dem Anfang des 17. Jh.s bezeugte Fremdwort ist aus gleichbed. it. spione entlehnt. Dies gehört als Ableitung zu it. spia »Späher, Beobachter« und damit weiter… …   Das Herkunftswörterbuch

  • şpion — ŞPIÓN, OÁNĂ s.m. şi f. v. spion. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Spion(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Spionage treiben • spionieren Bsp.: • Er wurde als Spion verhaftet …   Deutsch Wörterbuch

  • Spion — (franz. Espion, engl. Spy, lat. Explorator). ein Kundschafter, welcher gedungen ist, um von den Verhältnissen u. Absichten des Feindes heimlich Nachricht einzuziehen. Die Benutzung von Spionen ist ebensowenig dem allgemeinen Völkerrecht, als dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spion — (ital. spione, franz. u. span. espion), Späher, Kundschafter (s. d. und Spionage) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spion — Spiōn (ital.), Späher, heimlicher Kundschafter; Spionage (spr. nahsche), Ausspähung, bes. in bezug auf militär. Verhältnisse …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Spion — 1. Das ist ein schlimmer Spion, der beiden Parteien zugleich dient. – Altmann VI, 498. 2. Die besten Spione sind die, welche Schürzen tragen. – Volksgarten (Berlin 1864), Nr. 37, S. 563. 3. Wer einen guten Spion braucht, suche einen Neidigen. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spion — der Spion, e (Grundstufe) jmd., der für jmdn. Geheimnisse anderer entdeckt Beispiele: Er arbeitet als Spion für die englische Regierung. Der Spion wurde enttarnt …   Extremes Deutsch

  • Spion — Der Ausdruck Spion bezeichnet: eine Person oder Software, die im Geheimen Informationen beschafft, siehe Spionage ein zu Sicherheitszwecken in Türen eingebautes Weitwinkelobjektiv, siehe Türspion ein kleines Fenster, um den Blick auf eine Straße… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”