stânjeni

stânjeni
STÂNJENÍ, stânjenésc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. recipr. A (se) stingheri, a (se) deranja, a (se) jena, a (se) împiedica de la o îndeletnicire. 2. refl. (reg.) A se sfii, a se ruşina; a ezita. [var.: (pop.) stânjiní vb. IV] – Din sl. sŭtenženŭ (sŭtengnonti).
Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX '98

STÂNJENÍ vb. 1. v. deranja. 2. v. împiedica.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

STÂNJENÍ vb. v. jena, ruşina, sfii.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

stânjení vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. stânjenésc, imperf. 3 sg. stânjeneá; conj. prez. 3 sg. şi pl. stânjeneáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A STÂNJEN//Í stânjeniésc tranz. (persoane) A face să se stânjenească; a stingheri; a incomoda; a se sfii; a se jena. /<sl. sutenzénu
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE STÂNJEN//Í mă stânjeniésc intranz. A avea timiditate sau emoţie; a se intimida; a se sfii; a se jena; a se ruşina. /<sl. sutenženu
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

stînjení (-nésc, -ít), vb. – A incomoda, a stingheri, a deranja, a jena, a împiedica. – var. stînjîni, stîngăni, stingheri, şi der. sl. sŭtęgnąti, participiul sŭtęženŭ "a comprima, a oprima" (Tiktin; Byhan 335; Candrea); sau mai curînd din sl. sŭtęžiti "a fi stingherit", care aparţine aceleiaşi familii de la vb. tęgnąti "a întinde" (Cihac, II, 411; Byhan 337); ultima var. nu este clară. – Der. stînjeneală, s.f. (stinghereală, neplăcere); stînjenitor, adj. (care stinghereşte); stînjie, s.f. (Trans., obadă care acoperă capătul osiei carului); stingher, adj. (desperecheat, fără pereche; izolat, solitar), postverbal de la stingheri, al cărui semantism este anormal, dar care este o creaţie literară, fără curs în limba populară (după Giuglea, Dacor., II, 901, din lat. singularis contaminat cu stinghie; după Densusianu, GS, IV, 290, din lat. *extraiugularium care s-ar fi zis la început boilor fără pereche).
Trimis de blaurb, 24.01.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • stânjení — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. stânjenésc, imperf. 3 sg. stânjeneá; conj. prez. 3 sg. şi pl. stânjeneáscã …   Romanian orthography

  • jena — JENÁ, jenez, vb. I. 1. tranz. (Despre obiecte de îmbrăcăminte sau încălţăminte) A strânge, a apăsa, a roade, a supăra. ♦ fig. A stânjeni, a deranja, a incomoda. 2. refl. A avea un sentiment de reţinere faţă de ceva; a se ruşina, a se sfii. – Din… …   Dicționar Român

  • stingheri — STINGHERÍ, stingheresc, vb. IV. tranz. A împiedica pe cineva să lucreze, să acţioneze, să se manifeste sau să se odihnească în bune condiţii; a stânjeni, încurca, a incomoda, a deranja. – Din stingher. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • stânjen — STẤNJEN, stânjeni, s.m. I. Unitate de măsură pentru lungime, folosită înaintea introducerii sistemului metric, care a variat, după epocă şi regiune, de la 1,96 m la 2,23 m; lungime sau cantitate de material corespunzătoare acestei unităţi de… …   Dicționar Român

  • zăticni — ZĂTICNÍ, zăticnesc, vb. IV. (pop.) 1. tranz. A împiedica, a stânjeni, a stingheri, a tulbura, a încurca. 2. refl. A se opri, a se întrerupe. [var.: zătigní vb. IV] – Din sl. zatŭknonti. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98  ZĂTICNÍ …   Dicționar Român

  • Romanian units of measurement — The measures of the old Romanian system varied greatly not only between the three Romanian states (Wallachia, Moldavia, Transylvania), but sometimes also inside the same country. The origin of some of the measures are the Latin (such as iugr… …   Wikipedia

  • deranja — DERANJÁ, deranjéz, vb. I. tranz. 1. A strica rânduiala, ordinea unor obiecte; a răvăşi, a răscoli. ♢ expr. A şi deranja stomacul = a avea o indigestie. 2. fig. A tulbura liniştea sau activitatea cuiva, a stânjeni, a stingheri, a incomoda pe… …   Dicționar Român

  • handicapa — HANDICAPÁ, handicapez, vb. I. tranz. 1. A avea sau a şi crea (printr o manevră) un avantaj asupra unui adversar, într o întrecere, într o competiţie sportivă. 2. fig. A stânjeni activitatea cuiva, a pune pe cineva în stare de inferioritate. – Din …   Dicționar Român

  • incomoda — INCOMODÁ, incomodez, vb. I. tranz. A tulbura liniştea cuiva; a deranja, a stingheri, a stânjeni. – Din fr. incommoder, lat. incommodare. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  INCOMODÁ vb. v. deranja. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • sfii — SFIÍ, sfiesc, vb. IV. refl. A fi reţinut de timiditate sau de un sentiment de jenă, de ruşine, de teamă, a nu avea îndrăzneală, a se jena să...; a se intimida, a se ruşina de... – Din sl. svĕniti sen. Trimis de dante, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”