suci

SUCÍ, sucesc, vb. IV. 1. tranz. A răsuci un fir, o fibră textilă etc., pentru a-i da o rezistenţă mai mare sau pentru a confecţiona anumite obiecte. ♦ tranz. şi refl. A (se) înfăşura, a (se) încolăci. 2. tranz. A da unui obiect o mişcare de rotaţie; a întoarce, a învârti. Suceşte butonul aparatului. ♦ A întoarce pe o parte şi pe alta, pe toate părţile. ♦ fig. A hărţui pe cineva cu întrebările, cu insistenţele. ♦ refl. fig. A se agita, a se zbuciuma, a-şi frământa mintea pentru a ieşi dintr-o încurcătură, pentru a găsi o soluţie. 3. tranz. şi refl. A face să-şi schimbe sau a-şi schimba (brusc) poziţia corpului sau a unei părţi a corpului; a (se) întoarce în altă direcţie. ♦ tranz. A-şi scrânti, a-şi luxa o parte a corpului. ♦ tranz. A răsuci cu o mişcare violentă gâtul unei fiinţe, pentru a o ucide. 4. refl. şi tranz. A lua sau a da o poziţie nefirească; a (se) strâmba. ♢ expr. (tranz.) A suci vorba sau a o suci = a da alt curs sau alt înţeles convorbirii, pentru a-şi ascunde gândurile, a ocoli adevărul. – Din sl. sucon, sukati.

Trimis de LauraGellner, 07.10.2008. Sursa: DEX '98



A suci ≠ a desuci

Trimis de siveco, 07.10.2008. Sursa: Antonime



SUCI s. v. blănar.

Trimis de siveco, 07.10.2008. Sursa: Sinonime



SUCÍ vb. 1. v. rula. 2. v. răsuci. 3. v. frământa. 4. v. contorsiona. 5. v. încolăci. 6. v. foi. 7. a (se) întoarce, a (se) învârti, a (se) răsuci, a (se) roti, (reg.) a (se) rotila. (A suci cheia în broască.) 8. v. luxa.

Trimis de siveco, 07.10.2008. Sursa: Sinonime



SUCÍ vb. v. castra, jugăni, metamorfoza, modifica, preface, preschimba, schimba, scopi, steriliza, transforma.

Trimis de siveco, 07.10.2008. Sursa: Sinonime



sucí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. sucésc, imperf. 3 sg. suceá; conj. prez. 3 sg. şi pl. suceáscă

Trimis de siveco, 07.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic



A SUC//Í suciésc tranz. 1) (aţe, frânghii, sârme etc.) A învârti în jurul propriei axe. 2) A supune unei mişcări de rotaţie. 3) (obiecte de rezistenţă redusă, materiale textile etc.) A înfăşura în formă de sul; a rula. ♢ suci o ţigară a înfăşura o foiţă cu tutun pentru a face o ţigară. 4) (obiecte) A întoarce pe toate părţile (cercetând cu privirea); a învârti. ♢ suci şi a răsuci (pe cineva) a) a necăji (pe cineva) cu întrebări pentru a afla ceva; a descoase; b) a examina pe toate feţele. 5) fam. (mâini, picioare, degete) A scoate din încheietură; a scrânti; a luxa. ♢ A-i suci cuiva capul (sau minţile) a face pe cineva să-şi piardă dreapta judecată. 6) A face să se sucească. /<sl. sucon, sukati

Trimis de siveco, 07.10.2008. Sursa: NODEX



A SE SUC//Í mă suciésc intranz. 1) A-şi schimba brusc poziţia corpului. 2) A nu avea astâmpăr; a se învârti într-o parte şi în alta (fără rost); a se fâţâi. 3) fig. rar A-şi frământa mintea (pentru a ieşi dintr-o încurcătură). /<sl. sucon, sukati

Trimis de siveco, 07.10.2008. Sursa: NODEX



sucí (-césc, -ít), vb. – 1. A învîrti, a roti. – 2. A înşuruba. – 3. A întoarce, a face să se întoarcă. – 4. A scrînti, a luxa o articulaţie. – 5. A face sul, a bobina. – 6. A schimba direcţia, poziţia. – 7. (Cu pron. o) A tergiversa. – 8. (refl.) A se grăbi, a se agita. – Mr. şuţăscu, şuşire, megl. suciǫs. sl. sukati, sučą (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 378), cf. bg. sučă, sb., slov. sukati, rus. sučitĭ. – Der. suceală, s.f. (întorsătură); sucit, adj. (întors; capricios, nemulţumit; ciudat, bizar); sucitor (var. ciucitor), s.n. (vergea, sul de lemn pentru întins aluatul; rulou); sucitoare, s.f. (sucitor, capîntortură, Junx torquilla); sucitură, s.f. (faptul de a suci; întorsătură; cotitură; cablu, funie; entorsă; capriciu), din sl. rasukati, sau din suci, cu pref. răs-; răsucea (var. Trans. răsucă, răsucătoare), s.f. (un fel de fus); răsuceală, s.f. (sucire); răsucitor, adj. (care răsuceşte); răsucitoare, s.f. (opritoare la ferăstrăul de mînă); presuceală, s.f. (bucată de lemn cu cîrlig metalic care ajută la împletirea nojiţelor). – Din rom. provine bg. rasučală "batic" (Capidan, Raporturile, 224).

Trimis de blaurb, 05.02.2009. Sursa: DER



súci (-i), s.m. – (Trans.) Blănar. Mag. szücs (Tiktin).

Trimis de blaurb, 05.02.2009. Sursa: DER