toca

toca
TOCÁ, toc, vb. I. 1. tranz. A tăia în bucăţi foarte mărunte. 2. tranz. fig. (fam.) A cheltui fără chibzuială, a risipi bani, averi. ♦ A duce pe cineva la ruină, obligându-l la cheltuieli nechibzuite; a face pe cineva să sărăcească. 3. intranz., tranz. A bate, a ciocăni, a lovi. ♦ fig. A flecări, a sporovăi. ♢ expr. A-i toca cuiva la ureche (sau la cap) sau a toca pe cineva la cap = a spune mereu acelaşi lucru, a bate pe cineva la cap cu acelaşi lucru, a plictisi. A toca la verzi şi uscate sau a toca câte-n lună şi-n soare = a vorbi mult şi fără rost. 4. intranz. A bate toaca. ♢ expr. Unde popa nu toacă = foarte departe. ♦ (Despre o armă) A bubui la intervale dese; a păcăni. ♦ (Despre păsări) A produce un zgomot caracteristic prin lovirea repetată a celor două părţi ale ciocului. – Din lat. *toccare.
Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

TOCÁ vb. a mărunţi, (reg.) a tocăni, (Mold.) a hăcui. (A toca furaje, ceapă.)
Trimis de siveco, 06.03.2008. Sursa: Sinonime

TOCÁ vb. v. arunca, azvârli, bate, bocăni, bodogăni, calici, cheltui, cicăli, ciocăni, dăscăli, flecări, irosi, izbi, împrăştia, îndruga, lovi, păcăni, pălăvrăgi, pârâi, plictisi, pocăni, prăpădi, răpăi, risipi, ruina, sărăci, scăpăta, sâcâi, sporovăi, trăncăni, ţăcăni, zvârli.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

tocá vb., ind. prez. 1 sg. toc, 3 sg. şi pl. toácă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A TOCÁ toc 1. tranz. 1) (materiale sau alimente)A tăia în bucăţi mici (cu ajutorul unui cuţit sau al unei maşini speciale). 2) fig. fam. (bani sau bunuri materiale) A risipi în mod nechibzuit; a irosi; a risipi; a cheltui. 2. intranz. 1) A bate toaca. 2) A vorbi mult şi repede (ca o toacă). ♢ A-i toca cuiva la ureche (sau la cap) a plictisi pe cineva, spunându-i mereu aceleaşi lucruri; a-i bate cuiva capul. toca la verzi şi uscate a flecări. 3) (despre arme) A ţăcăni întruna. 4) (despre păsări, mai ales despre berze) A produce un sunet caracteristic prin lovirea repetată a celor două părţi ale ciocului. /<lat. toccare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Toca — may refer to: *Toca, a municipality in Boyacá Department, Colombia. *TOCA Touring Car series, a series of driving video games *TOCA, organisers and administrators of the British Touring Car Championship *Toca, an alternative name used in Italy… …   Wikipedia

  • tocă — TÓCĂ, toci, s.f. 1. Căciuliţă sau pălărioară fără boruri, purtată de femei. 2. Acoperământ pentru cap, de formă cilindrică, fără boruri, purtat de magistraţi şi de avocaţi în exerciţiul funcţiunii. – Din fr. toque. Trimis de claudia, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • TOCA — (standing for Touring Car Association) are the organisers and administrators of the BTCC (British Touring Car Championship). The BTCC is the UK s biggest motor racing championship and one of the world s most highly respected motor racing series… …   Wikipedia

  • toca — (De or. inc.). 1. f. Prenda de tela con que se cubría la cabeza. 2. Prenda de lienzo que, ceñida al rostro, usan las monjas para cubrir la cabeza, y la llevaban antes las viudas y algunas veces las mujeres casadas. 3. Tela, especie de beatilla,… …   Diccionario de la lengua española

  • toca — |ó| s. f. 1. Lura onde se recolhem coelhos e outros animais; covil. 2. Buraco em tronco de árvore. 3.  [Popular] Casebre, casa pequena e pobre. 4.  [Portugal: Açores] Rizoma.   • Confrontar: tosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Toca — Coordenadas: 5°34′N 73°12′O / 5.567, 73.2 …   Wikipedia Español

  • tóča — e ž (ọ) 1. padavine v obliki večjih ledenih zrn: toča pada, se usuje; toča je pobila žito, poškodovala drevje; kakor kurja jajca debela toča; huda toča / izstreliti raketo proti toči; pren., ekspr. na borce se je usula ognjena toča ∙ preg. po… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • toca — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de tela blanca que usan las monjas para cubrirse la cabeza. 2 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina de diferentes formas que cubre la cabeza. 3 TEXTIL Tela fina de hilo o seda… …   Enciclopedia Universal

  • tòca — toco f. touche; contact; toucher; but, cible; toque. expr. De lònga tòca : de longue date. Metre dins la tòca : mettre dans le mille, dans la cible. A la tòca : au toucher. Prendre tòca : prendre contact. voir atocament, chaspatge, contacte, lec …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Toca — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Villes  Colombie : Toca, municipalité du département de Boyacá …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”