tortură


tortură
TORTÚRĂ, torturi, s.f. Suferinţă fizică (sau morală) violentă. – Din fr. torture, lat. tortura.
Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX '98

TORTÚRĂ s. calvar, canon, caznă, chin, durere, patimă, schingiuire, schingiuit, suferinţă, supliciu, (înv. şi pop.) trudă, (pop.) muncă, (înv.) muncitorie, pasiune, pedeapsă, pedepsitură, rană, schingi, strădanie, strânsoare, trudnicie. (Supus la torturăi crâncene.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

tortúră s. f., g.-d. art. tortúrii; pl. tortúri
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

TORTÚR//Ă torturăi f. Suferinţă fizică sau/şi morală foarte puternică; chin groaznic; caznă; supliciu. /<fr. torture
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TORTÚRĂ s.f. Suferinţă fizică; chin, caznă. ♦ (fig.) Suferinţă morală; chin. [pl. -ri. / cf. fr. torture, it., lat. tortura].
Trimis de LauraGellner, 09.06.2007. Sursa: DN

TORTÚRĂ s. f. 1. suferinţă fizică, chin; caznă, schingiuire. 2. (fig.) frământare, zbucium, durere, suferinţă morală. (< fr. torture, lat. tortura)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tortura — TORTURÁ, torturez, vb. I. tranz. A supune (pe cineva) la chinuri fizice violente; a schingiui; p. ext. a supune (pe cineva) la chinuri morale; a chinui. ♦ (Despre stări sufleteşti) A roade, a frământa, a obseda în mod dureros. ♦ fig. A forţa, a… …   Dicționar Român

  • tortura — s.f. [dal lat. tardo tortura, propr. torcimento ]. 1. [l azione di sottoporre qualcuno a tormenti per indurlo a confessare, per punizione e sim.: sottoporre a t. ] ▶◀ martirio, supplizio, tormento. 2. a. [condizione di acuto dolore fisico: la t.… …   Enciclopedia Italiana

  • tortura — tortúra ž DEFINICIJA 1. fizičko i psihičko mučenje (ob. da bi se iznudilo priznanje od optuženika) 2. razg. mučenje uopće, podnošenje dosade i sl.; gnjavaža ETIMOLOGIJA srlat. tortura: savijanje, mučenje ≃ torquēre: savijati …   Hrvatski jezični portal

  • tortura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. torturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} ból fizyczny lub cierpienia moralne przeżywane przez człowieka; udręka, cierpienia, gehenna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdy publiczny występ był dla niej torturą. Przechodzić tortury …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tortura — (Del lat. tortūra). 1. f. Grave dolor físico o psicológico infligido a alguien, con métodos y utensilios diversos, con el fin de obtener de él una confesión, o como medio de castigo. 2. cuestión de tormento. 3. Dolor o aflicción grande, o cosa… …   Diccionario de la lengua española

  • TORTURA — vide supra, Tormentum: uti de Tertore seu servo publico, apud veteres Romanos, supra aliquid voce Suburra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tortúra — ž 1. {{001f}}mučenje, fizičko i psihičko, da bi se iznudilo priznanje od optuženika 2. {{001f}}razg. mučenje uopće, podnošenje dosade i sl.; gnjavaža ✧ {{001f}}srlat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tortura — s. f. 1. Tortuosidade; curvatura. 2.  [Figurado] Suplício; tormento; angústia. 3. Lance difícil; apertos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tortura — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Tortura — (Del lat. tortura.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier procedimiento que causa intenso sufrimiento físico o sicológico a una persona y que por lo general se hace como castigo o para hacerle confesar una cosa: ■ declaró bajo torturas que había… …   Enciclopedia Universal


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.