tovar

tovar
TOVÁR s. v. greu, greutate, încărcătură, povară, sarcină.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

továr (-ruri), s.n.1. Sarcină, povară. – 2. Talpă, piele de bovine tăbăcită. – var. (2) toval. sl. tovarŭ "sarcină" (Cihac, II, 283; Tiktin), cf. povară şi sb. tovar "sarcină", rus. tovar "marfă". Explicaţia celui de-al doilea sens nu pare suficientă (pentru a o explica, Tiktin porneşte de la rus. opoikovyj tovar "piele de tăuraş"; dar sensul de "piele de tăuraş" este propriu primului cuvînt şi nu se înţelege cum ar fi trecut la al doilea). Mai probabil este vorba de o confuzie cu tc. duval "piele" (Popescu-Ciocănel). cf. tovarăş. Rut. tovar "piele" trebuie să fi venit din rom. – Der. tovărî, vb. (a încărca; a se năpusti, a tăbărî), din sb. tovariti. Tiktin consideră că în sensul al doilea al acestui vb. trebuie să fi intervenit o confuzie cu tăbărî: asta ar fi posibil, fără ca ipoteza să fie necesară, căci e uşor de trecut de la sensul de "a împovăra" la cel de "a se năpusti", cf. sp. cargar.
Trimis de blaurb, 27.03.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Tovar — Tovar, usually preceded by the particle de (meaning from ), was the surname adopted in the Middle Ages by a Castilian noble house of gothic ancestry that received the lordship of the village of Tovar from Fernando III. It has since spread to… …   Wikipedia

  • Tovar — bedeutet: Gemeinde Colonia Tovar, Bundesstaat Aragua, Venezuela, Stadt Tovar (Mérida) im Bundesstaat Mérida in Venezuela, ein Gewichtsmaß, siehe Tovar (Einheit) Familienname, der aus dem Spanischen kommt. Antonio Tovar (Sprachwissenschaftler)… …   Deutsch Wikipedia

  • tovar — tòvar m DEFINICIJA 1. a. ono što je natovareno (na leđima, tovarnim životinjama, vozilima) b. teret, količina robe ili materijala koja se odjednom natovari na konja 2. reg. magarac [muči se kao tovar; kao na tovara opteretiti koga poslovima,… …   Hrvatski jezični portal

  • Tovar — Désigne celui qui est originaire d une localité espagnole appelée Tovar, toponyme qui évoque le tuf (éventuellement carrière de tufeau). Une commune d Andalousie s appelle El Tovar …   Noms de famille

  • Tovar — Tovar, die einzige deutsche Colonie der südamerikanischen Republik Venezuela, in der Provinz Caracas, 9 Meilen westlich von der Stadt Caracas, am Südabhange des Küstengebirges in einer nur erst durch wenige Anpflanzungen unterbrochenen Waldgegend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tovar [2] — Tovar, deutsche Kolonie in Venezuela, westlich von Caracas, am südlichen Abhang des Küstengebirges, an den Quellen des Tui, ward 1843 auf einem von der Familie Tovar unentgeltlich abgetretenen Landstück durch Ansiedler aus dem Schwarzwald… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tovar [1] — Tovar, früheres serbisches Gewicht zu 100 Oken, = 128,1 und in Praxis 126 kg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tovar — Tovar, deutsche Kolonie in Venezuela, 13 Leguas von Caracas, 1842 von dem Geographen Codazzi angelegt, soll gegen 400 E. zählen …   Herders Conversations-Lexikon

  • tòvar — m 1. {{001f}}a. {{001f}}ono što je natovareno (na leđima, tovarnim životinjama, vozilima) b. {{001f}}teret, količina robe ili materijala koja se odjednom natovari na konja 2. {{001f}}reg. magarac [muči se kao ∼; kao na ∼a opteretiti koga… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Tovar — Para otros usos de este término, véase Municipio Tovar (Mérida). Para otros usos de este término, véase Zona del Valle del Mocotíes. Ciudad de Tovar …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”