transplanta

transplanta
TRANSPLANTÁ, transplantez, vb. I. tranz. 1. A scoate din pământ o plantă (adultă) şi a o planta definitiv în alt loc; a răsădi. ♦ A aduce şi a face să se aclimatizeze o plantă sau un animal în altă regiune decât aceea unde trăieşte de obicei. ♦ fig. A adapta, a împământeni o instituţie, un obicei etc. 2. A înlocui printr-o intervenţie chirurgicală un ţesut sau un organ bolnav cu alt ţesut sau organ sănătos de acelaşi fel. – Din fr. transplanter, lat. transplantare.
Trimis de ionel_bufu, 29.06.2004. Sursa: DEX '98

TRANSPLANTÁ vb. 1. v. planta. 2. v. replanta. 3. v. grefa. 4. a adapta, a împământeni. (transplanta o instituţie, un obicei.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

transplantá vb. (sil. mf. trans-), ind. prez. 1 sg. transplantéz, 3 sg. şi pl. transplanteáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A TRANSPLANT//Á transplantaéz tranz. 1) (legume, flori şi alte culturi) A scoate din seră, din răsadniţă sau din pepinieră şi a planta în alt loc; a răsădi. 2) (plante, animale) A muta în altă regiune sau în alt mediu (în vederea aclimatizării). 3) fig. (obiceiuri, idei, instituţii etc.) A muta dintr-un loc în altul, făcând să prindă rădăcini; a împământeni. 4) med. (ţesuturi, organe bolnave) A înlocui pe cale chirurgicală. [Sil. trans-plan-] /<lat. transplantare, fr. transplanter
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TRANSPLANTÁ vb. I. tr. 1. A scoate o plantă dintr-un loc şi a o planta în alt loc; a răsădi. ♦ (fig.) A adapta, a împământeni o instituţie, un obicei etc. 2. A înlocui printr-o inervenţie chirurgicală un ţesut, un organ bolnav, cu altul sănătos şi de acelaşi fel. [< fr. transplanter].
Trimis de LauraGellner, 15.06.2007. Sursa: DN

TRANSPLANTÁ vb. tr. 1. a scoate o plantă dintr-un loc şi a o planta în alt loc; a răsădi. ♢ (fig.) a adapta, a împământeni o instituţie, un obicei etc. 2. a înlocui printr-o intervenţie chirurgicală un ţesut sau un organ bolnav cu altul sănător. 3. (fig.) a transfera, a transporta. (< fr., engl. transplanter, lat. transplantare)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • transplantá — vb. (sil. mf. trans ), ind. prez. 1 sg. transplantéz, 3 sg. şi pl. transplanteázã …   Romanian orthography

  • Árvore velha não se transplanta — Árvore velha não se transplanta. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • transplantacija — transplantãcija sf. (1) MedŽ551, LTEXI380, TŽŽ; BTŽ med. audinių arba organų persodinimas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • replanta — REPLANTÁ, replantez, vb. I. tranz. A planta din nou; a transplanta. – Re1 + planta. cf. fr. r e p l a n t e r. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  REPLANTÁ vb. a transplanta. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  replantá …   Dicționar Român

  • transplantare — TRANSPLANTÁRE, transplantări, s.f. Acţiunea de a transplanta şi rezultatul ei; transplantaţie. – v. transplanta. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TRANSPLANTÁRE s. 1. v. plantare. 2. v. replantare. 3. (med.) grefare, grefă,… …   Dicționar Român

  • transplanter — (tran splan té) v. a. 1°   Ôter une plante, un arbre d un endroit, et le replanter dans un autre. •   Il [La Quintinye] a créé l art de la culture des arbres et celui de les transplanter, VOLT. Louis XIV, Écrivains.. 2°   Fig. Faire passer,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • grefa — GREFÁ, grefez, vb. I. tranz. (med.) A face o grefă2; a aplica o grefă2. – Din fr. greffer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GREFÁ vb. v. transplanta. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  …   Dicționar Român

  • repica — REPICÁ, repichez, vb. I. tranz. A răsădi la distanţe mai mari plantele tinere, crescute în răsadniţe şi sere, pentru a le asigura condiţii favorabile de nutriţie; a transplanta, a replanta. – Din fr. repiquer. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004.… …   Dicționar Român

  • răsădi — RĂSĂDÍ, răsădesc, vb. IV. tranz. A transplanta un răsad, din seră sau din răsadniţă, în câmp, într un parc etc. – Din bg. razsadja, scr. rasaditi. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RĂSĂDÍ vb. v. planta. Trimis de siveco, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • transplantador — |ô| adj. 1. Que transplanta. • s. m. 2. Aquele que transplanta. 3. Instrumento próprio para transplantar vegetais.   ‣ Etimologia: transplantar + dor …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”