urca


urca
URCÁ, urc, vb. I. 1. refl., intranz. şi tranz. A (se) deplasa dintr-un loc situat mai jos către unul situat mai sus; a (se) sui. ♦ intranz. (Despre drumuri) A fi înclinat în pantă suitoare. ♦ intranz. şi refl. (Despre plante) A se prinde (cu ajutorul unor organe speciale) de un suport, de ziduri etc., ridicându-se vertical; a se căţăra. 2. refl., intranz. şi tranz. A (se) sui şi a (se) aşeza pe ceva mai ridicat. ♢ expr. (refl. şi tranz.) A (se) urca pe tron sau pe (ori în) scaunul împărăţiei = a începe să domnească sau a învesti în funcţia de suveran. 3. refl., intranz. şi tranz. A (se) ridica (până la o înălţime oarecare); a (se) înălţa (în văzduh). ♢ expr. (refl.) A i se urca cuiva băutura la cap = a se îmbăta. A i se urca la cap = a deveni încrezut, înfumurat. 4. refl. şi intranz. (Despre temperatură, presiune atmosferică; p. ext. despre termometre sau barometre) A avea ori a indica valori mai mari în comparaţie cu cele obişnuite sau anterioare. ♦ intranz. (fiz.; despre mărimi scalare) A suferi o variaţie de creştere a valorii pozitive. 5. refl. (Despre numere, preţuri, sume) A se ridica la..., a se mări. ♢ tranz. A urca preţurile. 6. refl. (Despre voce, glas sau ton; p. ext. despre cântece) A se ridica de la un registru mai profund la unul mai înalt. ♢ tranz. A urca tonul. 7. refl. şi intranz. A merge îndărăt în timp până la..., a exista, a data din... – Probabil lat. *oricare (= oriri).
Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

A (se) urca ≠ a scădea, a (se) coborî
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

URCA vb. 1. v. escalada. 2. v. ridica. 3. a (se) pune, a (se) sui. (Îl urca pe cal.) 4. v. căţăra. 5. v. înălţa. 6. a creşte, a se înălţa, a se ridica. (Viţa a urca mult de la pământ.) 7. v. extinde. 8. v. înmulţi. 9. v. majora. 10. v. creşte. 11. a (se) înălţa, a (se) ridica. (A urca glasul, vocea ...)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

urcá vb., ind. prez. 1 sg. urc, 3 sg. şi pl. úrcă; conj. prez. 3 sg. şi pl. úrce
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A URCÁ urc 1. intranz. 1) fig. (despre persoane) A fi mereu în ascensiune; a sui; a avansa. 2) (despre parametri fizici şi aparate pentru măsurarea lor) A avea sau a indica valori ridicate; a sui. 3) (despre căi de comunicaţie) A urma o pantă ascendentă. Drumul urcă prin livezi. 4) (despre voci, melodii etc.) A creşte în înălţime; a deveni mai înalt. 5) înv. A merge îndărăt în timp. Cântecul popular urcă în negura vremurilor. 2. tranz. 1) A muta într-un loc mai ridicat; a pune mai sus; a sui. urca făina în pod. 2) (forme de relief ridicat, scări etc.) A parcurge de jos până sus; a ridica; a sui. urca panta. 3) A face să crească cantitativ şi calitativ; a sui; a ridica. /<lat. oricare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE URCÁ mă urc intranz. 1) A se deplasa pe un loc mai ridicat; a se înălţa în sus; a se sui. urca pe coasta dealului. ♢ urca (sau a se sui) pe tron a veni la domnie. Dacă nu ştii ce-i apa nu te urca în luntre nu te apuca de lucrul pe care nu-l cunoşti sau nu eşti sigur că-l vei realiza. A i urca (sau a i se sui) cuiva în cap a face abuz de bunătatea cuiva. A i urca (sau a i se sui) cuiva băutura (sau vinul) la cap a se ameţi. 2) (despre unele plante) A se ridica agăţându-se de ceva; a se sui; a se căţăra. /<lat. oricare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

urcá (-c, át), vb.1. A sui, a se căţăra. – 2. A se ridica. – 3. A se mări, a creşte. – 4. (refl.) A însuma. Origine incertă. Pare un lat. *orĭcāreǒrior (Puşcariu 1824; Tiktin; REW 6098; Candrea; Rosetti, I, 172), sau mai puţin probabil de la ora "margine" (Tiktin) sau din gr. ὄρος "munte" (Pascu, Etimologii, 49; Pascu, Beiträge, 11); dar cf. aburca. O confirmare a etimonului s-ar putea găsi în lat. *ortĭāreǒrtus, deja afirmată de Cipriani, rom., XXXI, 587-90). Der. din sb., cr. nukati "a excita" (Candrea, II, 440) nu este probabilă. – Der. urcat, s.n. (suit); urcător, adj. (care urcă, ascendent); urcuş, s.n. (drum, loc în pantă, repeziş).
Trimis de blaurb, 19.04.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Urca — is a traditional and wealthy residential neighborhood with nearly 7,000 inhabitants (2000 census) in Rio de Janeiro, Brazil. Although most of the neighbourhood dates from the 1920s, parts of it are much older. What is now called the Forte São… …   Wikipedia

  • Urca — und die Praia Vermelha im Vordergrund Urca ist ein Stadtteil im Süden Rio de Janeiros. Der Name entstand aus der Abkürzung des Bauprojekts Urbanização Carioca in der Enseada do Botafogo. Am Fuße des Zuckerhuts gelegen, befindet sich hier die… …   Deutsch Wikipedia

  • urca — interiez. [alteraz. eufem. di porca (miseria )], scherz. [esclam. che esprime meravigliato stupore, ammirazione e sim.: costa ventimila euro? u.! ] ▶◀ accidenti, caspita …   Enciclopedia Italiana

  • urca — s. f. 1. Antiga embarcação de grande bojo. 2.  [Popular] Mulher gorda e feia. 3.  [Portugal: Beira] Passarinho do campo. 4.  [Portugal: Trás os Montes] Égua grande e robusto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Urca — Vue nocturne du Pain de Sucre depuis la colline d Urca Urca est un quartier traditionnel de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil, de plus de sept mille habitants (2000) qui vivent dans des petits immeubles et des maisons. Ce quartier de la zone… …   Wikipédia en Français

  • Urca — El término Urca puede referirse a: Un tipo de embarcación llamado Urca. El barrio Urca, en Río de Janeiro, Brasil. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • URCA — Université de Reims Champagne Ardenne Université de Reims Champagne Ardenne Informations Fondation 1971 …   Wikipédia en Français

  • urca — 1ùr·ca s.f. var. → 2orca. 2ùr·ca inter. CO esprime meraviglia, stupore o ammirazione: urca com è tardi!, urca che bello!, «Pesa 100 chili» «U.!»; anche s.m.inv. Sinonimi: accidenti, alla faccia, caspita, cavolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1967.… …   Dizionario italiano

  • Urca — Original name in latin Urca Name in other language State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.54885 latitude 23.96187 altitude 324 Population 1156 Date 2013 04 20 …   Cities with a population over 1000 database

  • urca — (Del fr. hourque.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Barco de carga, grande y muy ancho por el centro. * * * urca1 (del neerl. «hulk») f. *Barco grande, muy ancho por el centro, que se emplea para el transporte de granos y otros géneros. ⇒ Charrúa. ➢ …   Enciclopedia Universal