vale


vale
VÁLE, văi, s.f. 1. Depresiune, adâncitură de teren alungită, străbătută (permanent sau vremelnic) de o apă curgătoare; regiune de şes situată sub nivelul ţinuturilor din jur (şi udată de o apă curgătoare). ♢ (În limbajul biblic) Valea plângerii (sau a lacrimilor) = pământul (considerat ca loc al suferinţelor şi al durerii). ♢ loc. adj. şi adv. (De) mai la vale = (de) mai departe, care urmează, în continuare. ♢ loc. adv. la vale = la coborâş; în jos; în josul apei. De vale = la capătul coborâşului, acolo unde începe valea; mai departe (în sensul coborârii). ♢ expr. (fam.) A-şi lua valea = a pleca, a fugi (de undeva). ♦ (fam.; cu valoare de interj.; art.) Pleacă! plecaţi (imediat)! 2. (reg.) Apă curgătoare; albia unei ape curgătoare. – lat. vallis.
Trimis de bogdanrsb, 13.10.2007. Sursa: DEX '98

Vale ≠ deal
Trimis de siveco, 22.03.2009. Sursa: Antonime

VÁLE s. 1. (geogr.) (prin nord-estul Olt.) sască, (înv.) zăpodie. (O vale largă între munţi.) 2. v. bazin. 3. (geol., geogr.) vale glaciară = trog.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

VÁLE s. v. albie, curs, matcă, vad.
Trimis de siveco, 22.03.2009. Sursa: Sinonime

cálea-válea loc. adv.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

de vále (din vale, al văii, referitor la vale) prep. + s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

vále s. f., art. válea, g.-d. art. văii; pl. văi
Trimis de siveco, 22.03.2009. Sursa: Dicţionar ortografic

Dicționar Român. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Vale — bezeichnet: Vale (Unternehmen)‎, brasilianisches Bergbauunternehmen Vale Inco, kanadisches Bergbauunternehmen Vale Motor Company, einen ehemaligen englischen Automobilhersteller einen lateinischen Abschiedsgruß die Kurzform des männlichen Namens… …   Deutsch Wikipedia

  • VALE — in digressu sollenne, apud Veteres, uti ave et salve in congressu. Hinc de Athenodoro historia nota, qui cum impetratâ ab Augusto domum redeundi veniâ, discenssurus esset, Caesari dixit vale, volensque aliquod Philosophô dignum monumentum apud… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Våle — is a former municipality in Vestfold county, Norway. The administrative centre was Sørby.The parish of Vaale was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). According to the 1835 census the municipality had a… …   Wikipedia

  • Vale — Vale, n. [OE. val, F. val, L. vallis; perhaps akin to Gr. ? low ground, marsh meadow. Cf. {Avalanche}, {Vail} to lower, {Valley}.] A tract of low ground, or of land between hills; a valley. Make me a cottage in the vale. Tennyson. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vale — s. m. 1. Espaço entre duas montanhas. 2. Planície, no sopé de um monte ou à beira de um rio. 3. Talvegue. 4. Bacia de um curso de água. 5. Ordem de pagamento, feita pelo proprietário de fundos àquele que é depositário desses fundos. 6. Espécie de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vale S.A. — Vale S.A. Fundación 1942 Sede Río de Janeiro,  Brasil …   Wikipedia Español

  • Vale — Vale, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 1976 Housing Units (2000): 724 Land area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Vale, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 1976 Housing Units (2000): 724 Land area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.082773 sq. miles (2.804369 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • vale — (n.) river land between two ranges of hills, c.1300, from O.Fr. val valley, from L. vallem (nom. vallis, valles) valley. Vale of years old age is from Othello. Vale of tears this world as a place of trouble is attested from 1550s …   Etymology dictionary

  • vale — ► NOUN chiefly literary ▪ a valley. ● vale of tears Cf. ↑vale of tears ORIGIN Latin vallis …   English terms dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.