şandramandra

şándra-mándra s.f. – (În expresia): a umbla cu şandra-mandra, a umbla cu şiretlicuri. Creaţie expresivă, cf. sb. andara-mandara "vorbe mieroase". Alecsandri îl foloseşte în glumă cu sensul de "modistă", ca traducere a fr. marchande de modes. cf. mandră, s.f. (Banat, mămăligă; Trans., Mold., terci) şi geandră, s.f. (Mold., cir), în loc de şandră, pentru al cărui semantism cf. talmeş-balmeş.

Trimis de blaurb, 06.11.2008. Sursa: DER