bucă


bucă
BÚCĂ, buci, s.f. (pop.) 1. Fesă. 2. Obraz (1). – lat. bucca "gură".
Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

BÚCĂ s. v. fesă.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

búcă s. f., g.-d. art. búcii; pl. buci
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BÚ//CĂ bucăci f. 1) fam. Fiecare dintre cele două părţi cărnoase ale feţei omului (sau ale botului animalelor) de la tâmplă în jos; obraz. 2) Fiecare dintre cele două părţi cărnoase şi rotunjite, care se află în partea dorsală a corpului omului şi a unor animale; fesă. /<lat. bucca
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: NODEX

búcă (búci), s.f.1. Obraz, falcă. 2. Fesă, şold. – Mr., megl. bucă. lat. bŭcca "gură" (Puşcariu 226; REW 1357; Candrea-Dens., 188; DAR; Philippide, II, 635), cf. alb. bukë "pîine" (Meyer 51), ngr. βούϰϰa "îmbucătură", it. bocca, prov., cat., sp., port. boca, fr. bouche. În rom. s-a păstrat sensul de "gură"; sensul de "obraz", care a fost de asemenea propriu cuvîntului lat., apare în rom., în bretonul boc’h şi în berberul abeqqa. Acest ultim sens, puţin obişnuit în est (ALR 23), pierde teren faţă de obraz, în esenţă datorită asocierii de idei necuviinciose pe care o sugerează; în schimb, sensul de "fese" este comun şi general în rom. cf. bucată, îmbuca. cf. evoluţia semantică în sens opus, în buză. Der. bucălat (var. bucălău, bucăliu, bucălăi), adj. (fălcos, gras); bucălai, adj. (despre oi, cu capul negru); bucar, s.n. (opritoare de ham). Derivarea şi relaţiile reciproce între bucălat şi bucălai nu sînt clare. Cihac, I, 29 îl derivă pe bucălat de la un lat. *bucculentus, care pare foarte artificial, şi imposibil din punct de vedere fonetic. Loewe 10 şi DAR admit că bucălai "cu capul negru" a rezultat din compunerea lui bucă "obraz" la animale şi, pe de altă parte, în ciuda evidentei identităţi a lui bucălat "gras" cu bucălai "cu capul negru". Credem că trebuie mai curînd plecat de la var. bucălău, al cărui f. normal, bucălaie, s-a interpretat probabil, prin etimologie populară, ca fiind în legătură cu laie, cu care nu are nimic a face în realitate. Cu toate acestea, persistă dificultatea derivării lui bucălat plecîndu-se de la bucă; cf. Spitzer, Dacor., VI, 332, a cărui ipoteză (‹ bucca + latus) ni se pare nepotrivită. S-ar putea avea în vedere o primă der. pe baza suf. -lău (cf. fatăfătălău), prin care s-a format probabil un fals participiu bucălat.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Buca — steht für Buca Bay, Fidschi Buca (İzmir), Türkei Buca Arena, Stadion Siehe auch Buka Bucka Diese Seite ist eine Begri …   Deutsch Wikipedia

  • buca — s.f. [etimo incerto] (pl. che ). 1. [cavità del terreno, di forma irregolare, più fonda che estesa] ▶◀ buco, fossa, fosso. ↑ burrone, crepaccio, voragine. ● Espressioni: buca delle lettere ▶◀ cassetta delle lettere, cassetta postale; fig., non… …   Enciclopedia Italiana

  • buča — bȕča ž <G mn bȗčā> DEFINICIJA reg., v. buća …   Hrvatski jezični portal

  • buća — bȕća ž <G mn bȗćā> DEFINICIJA 1. a. reg. tikva; buča b. (ob. pejor.) žarg. glava [mućni malo tom svojom bućom] 2. reg., v. boća ETIMOLOGIJA vulg. lat. buttia: v. boca …   Hrvatski jezični portal

  • Buca — (a. Geogr.), Stadt im Gebiete der Frentaner; jetzt Termoli …   Pierer's Universal-Lexikon

  • BUCA — Buca, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • BUCA — oppid. Ferentanorum, in quarta Italiae regione quod Plin. perperam, inter Histionium et Ortonam, ponit l. 3. c. 12. Rectius Ptol. Τιφέρυου ποταμοῦ ἐκβολαὶ Βοῦκα, Ι῾ςτώνιον. Vide Cluver. Ital. Ant. p. 1207. Dicitur alias Buba, quibusdam est… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • buca — ит. [бу/ка] buco [бу/ко] звуковое отверстие у дух. инструм …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • buca — búca (bȕcka) ž DEFINICIJA v. buco ETIMOLOGIJA vidi bucmast …   Hrvatski jezični portal

  • Buca — Infobox Settlement settlement type = District subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of Buca within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3official name = İzmir image caption = Buca… …   Wikipedia