băcan


băcan
BĂCÁN1 s.n. 1. Lemn de culoare roşiatică al unui arbore exotic (Haematoxylon campechianum). 2. Colorant roşu, obţinut prin fierbere, din băcan1 (1). – Din tc. bakam.
Trimis de cata, 04.12.2002. Sursa: DEX '98

BĂCÁN2, băcani, s.m. Negustor care vinde cu amănuntul diverse produse alimentare. [var.: (reg.) bacál s.m.] – Din tc. bakkal.
Trimis de cata, 04.12.2002. Sursa: DEX '98

băcán (negustor) s. m., pl. băcáni
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

băcán (vopsea) s. n.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BĂCÁN1 băcani m. 1) Arbore exotic cu lemn roşiatic din care se extrage un colorant roşu, folosit în industria textilă. 2) Lemnul acestui arbore. 3) Vopsea naturală de culoare roşie, extrasă din acest lemn. /<turc. bakam
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

BĂCÁN2 băcani m. 1) Proprietar al une băcănii. 2) Vânzător într-o băcănie. /<turc. bakal
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

băcán (băcáni), s.m. – Negustor de produse alimentare. – var. (Mold.), mr., megl. băcal. tc. bakkal (Şeineanu, II, 31; Lokotsch 189; Ronzevalle 49), de unde şi ngr. μπαϰάλης, alb. bakalj, bg. bakal. -L păstrat în dialecte s-a modificat în Munt. şi în limba scrisă, prin asimilarea cu cuvintele formate cu suf. -an, ca lipscan, ţăran, gardian, sătean. Der. bacalbaşe, s.m. (înv., staroste al băcanilor); băcăneasă, s.f. (băcăniţă); băcănesc, adj. (de băcan); băcănie, s.f. (prăvălie de produse alimentare; mirodenii, ingrediente); băcănime, s.f. (adunare de băcani); băcăniţă, s.f. (nevastă de băcan). Der. sînt normali, cu excepţia primului, care imită tc. bakkal baş.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

băcán (-nuri), s.n. – Lemn al unui arbore exotic. – Mr. băcîme, megl. bacam. tc. bakam, bakim (Roesler 590; Şeineanu, II, 32; Lokotsch 190), de unde provin şi ngr. μπαϰάμι, alb. bakkam, bg., rus. bakam, sb. bakam. A devenit popular datorită folosirii colorantului obţinut de băcan la vopsirea ouălor de Paşti. Der. băcăni, vb. (a vopsi roşu-aprins).
Trimis de blaurb, 16.07.2006. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bacan — Lage von Bacan Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe B …   Deutsch Wikipedia

  • Bacan —   [ batʃan], Vulkaninsel der nördlichen Molukken, Indonesien, 2 366 km2, bis 2 111 m über dem Meeresspiegel, etwa 40 000 Einwohner; Hauptinsel der Bacaninseln mit dem Hauptort Labuha (Hafen und Flughafen); Anbau von Tabak und Reis, von Kokos und… …   Universal-Lexikon

  • bacán — bacán, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: Argentina, Uruguay. Adinerado, de vida acomodada, de categoría. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Que es muy bueno o excelente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bacan — Bachan redirects here. For the Bachchan family, see Bachchan Family. Bacan Geography L …   Wikipedia

  • Bacan — L île de Bacan dans l est indonésien (en rouge) Bacan (prononcer batchane ) est une île de la province indonésienne des Moluques du Nord, située à 0°13 0°55 S. and 127°22 128° E. Elle est séparée de la péninsule sud ouest de l île de Halmahera… …   Wikipédia en Français

  • Bacan — ▪ island, Indonesia also spelled  Bachan , or  Batjan        island, North Maluku propinsi (province), Indonesia. One of the northern Moluccas, in the Molucca Sea, it lies just southwest of the large island of Halmahera. The islands of Kasiruta… …   Universalium

  • bacán — bueno; excelente; entretenido; muy bien; cf. de primera, ondero, la raja, el descueve, súper, baqueano; tu hermano es bacán: siempre nos presta el auto , lo pasamos bacán en esa fiesta , qué bacán esta universidad; tiene hasta papel confort en… …   Diccionario de chileno actual

  • bacán — {{#}}{{LM B04390}}{{〓}} {{SynB04493}} {{[}}bacán{{]}}, {{[}}bacana{{]}} ‹ba·cán, ca·na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} elegante o de categoría: • un hotel bacán.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bacan — lunf. Hombre que mantiene a una mujer (ANON.1); amante// individuo adinerado o que aparenta serlo; acaudalado; pudiente// persona que se da buena vida; oligarca, elegante, refinado// hombre (AD), persona (LCV)// patrón (AD.) …   Diccionario Lunfardo

  • bacán — ► sustantivo masculino 1 Argentina Persona adinerada o aburguesada. 2 Cuba COCINA Masa de carne, tomate y ají, envuelta en hojas de plátano. * * * bacán1, na. adj …   Enciclopedia Universal