caftan


caftan
CAFTÁN, caftane, s.n. (înv.) Manta orientală, albă, lungă şi largă, împodobită cu fire de aur sau de mătase, pe care o purtau domnitorii şi boierii români. ♢ expr. A îmbrăca (cu sau în) caftan = a (se) ridica la rangul de domn sau de boier. ♦ Simbol al rangului de boier. – Din tc. kaftan.
Trimis de viorelgrosu, 29.01.2003. Sursa: DEX '98

caftán s. n., pl. caftáne
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

CAFTÁN caftane n. înv. Veşmânt lung şi larg, uneori împodobit cu fir de aur, purtat de domnitorii şi boierii români. ♢ A îmbrăca caftanul a deveni domn sau a căpăta o funcţie boierească. /<turc. kaftan
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

caftán (caftáne), s.n.1. Manta de gală. Caftanul fastuos, din stofă albă ţesută cu fir galben, cu blană la mîneci şi la gît, era un cadou oficial de învestitură, pe care sultanul obişnuia să-l facă marelui vizir, domnitorilor din Moldova, Muntenia şi Transilvania şi hanului Crimeei. La rîndul lor, domnitorii dăruiau un caftan de altă culoare fiecărei persoane pe care o numeau în funcţii publice, astfel încît noţiunea de caftan a ajuns să se confunde cu cea de numire sau acordare de titlu. – 2. Îndeletnicire sau funcţie al cărei semn distinctiv era caftanul. – 3. Manta, mai ales aceea pe care o foloseau evreii moldoveni. – 4. Şal, broboadă pentru femei. – Mr. căftane. tc. kaftan, din per. khaftân (Roesler 595; Şeineanu, II, 73; Lokotsch 774; Ronzevalle 134); cf. ngr. ϰαφτάνι, alb., sb., pol., bg., rus. kaftan. – Der. căftăni, vb. (a fi îmbrăcat cu caftan; a numi, a învesti într-o funcţie); căftănie, s.f. (funcţie, demnitate); caftangiu, s.m. (slujitor care se îngrijea de hainele domnitorului) din tc. kaftanci; caftanliu, s.m. (boier dintr-unul din primele ranguri), din tc. kaftanli.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Caftán — Saltar a navegación, búsqueda Un caftán (del persa خفتان) es una túnica de algodón o seda abotonada por delante, con mangas, que llega hasta los tobillos y que se viste con una faja. Contenido 1 Caftanes otomanos 2 Caftanes rusos …   Wikipedia Español

  • Caftan — Caf tan, v. t. To clothe with a caftan. [R.] [1913 Webster] The turbaned and caftaned damsel. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caftan — Caf tan, n. [Turk. qaft[=a]n: cf. F. cafetan.] A garment worn throughout the Levant, consisting of a long gown with sleeves reaching below the hands. It is generally fastened by a belt or sash. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caftan — 1590s, long tunic worn in Turkey, etc., from Turk. qaftan, (also in Arabic), from Persian khaftan. As a similar shirt or dress style in the West, it is attested from c.1955 …   Etymology dictionary

  • caftán — sustantivo masculino 1. Túnica que llega hasta media pierna, sin cuello y con mangas cortas, propia de muchos pueblos árabes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caftán — (Del ár. qafṭān o del turco kaftan, y estos del persa ẖaftān). m. Entre turcos y moros, vestimenta que cubre el cuerpo desde el pescuezo hasta la mitad de la pierna, sin cuello, abierta por delante, con mangas cortas y usada por hombres y mujeres …   Diccionario de la lengua española

  • caftan — [kaf′tən, kaf′tan΄; käf tän′] n. [Turk qaftān] 1. a long sleeved robe with a sash, worn in eastern Mediterranean countries 2. a long, loose dress, usually with wide sleeves, worn, esp. by women, in the West …   English World dictionary

  • Caftan — Le caftan est un vêtement porté dans diverses régions à travers le monde : Asie centrale, Perse (qui englobait l actuel Iran ainsi que d autres États), Inde sous la dynastie moghole fondée par Bâbur, certains États indépendants de l actuelle …   Wikipédia en Français

  • caftan — cafetan ou caftan [ kaftɑ̃ ] n. m. • 1537; turc kaftan ♦ Vêtement oriental, ample et long. Cafetan turc. ● cafetan ou caftan nom masculin (persan khaftān) Robe, surtout d apparat, utilisée autrefois par les hommes, en Orient. caftan, cafetan ou …   Encyclopédie Universelle

  • caftan — caftaned, adj. /kaf tan, kaf tan /, n. 1. a long garment having long sleeves and tied at the waist by a girdle, worn under a coat in the Middle East. 2. a long, full, usually collarless robe with wide sleeves that is worn at home for lounging or… …   Universalium