adstrat


adstrat
ADSTRÁT s.n. (lingv.) Totalitatea elementelor străine care se adaugă unui idiom după constituirea lui. – Din fr. adstrat.
Trimis de ana_zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

adstrát s. n., pl. adstráturi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

ADSTRÁT adstraturi n. Totalitate a elementelor dintr-o limbă străină care se adaugă unui idiom după constituirea lui. /<fr. adstrat, germ. Adstrat
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

ADSTRÁT s.n. Totalitatea elementelor dintr-o limbă străină care pătrund în cazul interferenţei lingvistice şi se adaugă unui idiom după constituirea lui, ca rezultat al unor influenţe străine. [< fr. adstrat, cf. germ. Adstrat < lat. adstratus – aşezat lângă].
Trimis de LauraGellner, 22.02.2006. Sursa: DN

ADSTRÁT s. n. totalitatea elementelor dintr-o limbă străină care se adaugă unui idiom după constituirea lui, ca rezultat al interferenţei lingvistice. (< fr. adstrat)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • adstrat — [ atstra ] n. m. • mil. XXe; lat. ad « sur » et rad. de substrat ♦ Ling. Ensemble de faits linguistiques concordants apparaissant sur un territoire dans plusieurs systèmes linguistiques, et correspondant à des échanges d influences. ● adstrat nom …   Encyclopédie Universelle

  • Adstrat —   [Gegenbildung zu Substrat mit dem Präfix ad...] das, s/ e, Sprachwissenschaft: im Unterschied zu Substrat und Superstrat Bezeichnung für eine Sprache, die auf eine andere, benachbarte einwirkt und von dieser ihrerseits beeinflusst wird (z. B.… …   Universal-Lexikon

  • adstrat — àdstrāt m <G adstráta> DEFINICIJA lingv. susjedni jezik koji utječe na neki drugi jezik ETIMOLOGIJA lat. adstratum ≃ ad + v. {{(sup)strat>> …   Hrvatski jezični portal

  • Adstrat — Der Begriff Adstrat (von lat. ad „(her)an“, „(hin)zu“, „(her/da)bei “ und lat. stratum „Schicht“) bezeichnet ein Phänomen, welches durch historischen Sprachkontakt entsteht. Im Gegensatz zum Adstrat haben die Bezeichnungen Substrat… …   Deutsch Wikipedia

  • Adstrat — En linguistique, un adstrat est une langue qui en influence une autre sans que l une des deux ne disparaisse. Il s agit de l un des trois rapports possibles d interférence linguistique (les deux autres étant le substrat et le superstrat). Le… …   Wikipédia en Français

  • adstrát — a m (ȃ) lingv. prvine sosednjega jezika v danem jeziku: romanski adstrat v slovenskem jeziku …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • adstrat — См. superstrat …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • adstrat — ads|trat Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Adstrat — Ad|strat das; s, e Analogiebildung zu ↑Substrat mit dem lat. Präfix ad »zu, hinzu«> fremdsprachlicher Bestandteil in einer Sprache, der auf den Einfluss der Sprache eines Nachbarlandes zurückzuführen ist (Sprachw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • strat — adstrat castrat magistrat substrat superstrat …   Dictionnaire des rimes