capră

capră
CÁPRĂ, capre, s.f. I. 1. Gen de mamifere rumegătoare paricopitate, cu părul lung, cu coarne, mai mari şi diferenţiate la masculi (Capra); animal care face parte din acest gen; p. restr. femela acestui animal. ♢ Capră de stâncă = capră sălbatică, cu blana roşcată şi cu coarnele în formă de spadă (Capra ibex). Capră domestică = animal domestic rumegător, crescut pentru producţia de lapte (Capra hircus). ♢ expr. A împăca şi capra, şi varza = a mulţumi şi pe unul, şi pe altul; a împăca două interese opuse. Capră râioasă, se zice despre un om înfumurat. ♦ Pielea animalelor descrise mai sus. ♦ Compus: capră-neagră sau capră-de-munte = capră sălbatică, cu blana brună-neagră, cu coarne scurte şi curbate la vârf şi cu două dungi albe pe partea anterioară a capului, care trăieşte în regiunile alpine (Rupicapra rupicapra). 2. Joc popular românesc, care face parte din obiceiurile practicate de Anul nou şi care constă din executarea unor figuri comice de către un personaj mascat cu cap de capră (I 1) care bate ritmic din fălci; p. ext. personaj mascat astfel; turca. 3. (art.) Numele unui joc de copii, în care un copil stă aplecat cu mâinile sprijinite pe genunchi, iar ceilalţi sar peste el. II. 1. Unealtă de lemn cu patru picioare, încrucişate două câte două, pe care se pun lemnele pentru a fi tăiate cu ferăstrăul. 2. Sistem de lemne încrucişate care serveşte la susţinerea schelelor de lucru, a unor platforme etc. 3. Scaun (sau ladă) care se află în partea de dinainte a trăsurii sau a căruţei şi pe care şade vizitiul. 4. Aparat de gimnastică pentru sărituri, format dintr-un suport capitonat aşezat pe patru picioare, cu înălţimea reglabilă. 5. Arşic de miel. – lat. capra.
Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX '98

BRUSTURUL-CÁPREI s. v. cinsteţ, lăptucul-oii.
Trimis de siveco, 06.10.2008. Sursa: Sinonime

CAPRA-DRÁCULUI s. v. berbecel, lupul-vrăbiilor, mărăcinar, pietroşel, sfrâncioc.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

CÁPRĂ s. 1. (zool.) capră de munte v. capră-neagră; capră-neagră (Rupicapra rupicapra) = capră de munte, capră-sălbatică; capră-sălbatică v. capră-neagră. 2. (art.) (pop.) brezaia (art.), turca (art.). (capră este un joc popular tradiţional dansat de Anul Nou.) 3. (reg.) măgar, (Mold. şi Bucov.) crăcană. (capră de tăiat lemne.) 4. căprior. (capră este un suport de lemn.) 5. v. cleşte. 6. v. cumpănă.
Trimis de siveco, 18.04.2008. Sursa: Sinonime

CÁPRĂ s. v. cobilă, compas, grec.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

CLOPOTUL-CÁPREI s. v. clopoţei.
Trimis de siveco, 01.04.2009. Sursa: Sinonime

IEZII-CÁPREI s. pl. v. sfredelul.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

LIMBA-CÁPREI s. v. cătuşă, chingă.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

MĂCRIŞUL-CÁPREI s. v. degetărel, degetăruţ, potiraş.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

MULGĂTORUL-CÁPRELOR s. v. lipitoare, păpă-ludă.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

PICIORUL-CÁPREI s. v. lobodă, spanac-săl-batic.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

TRIFOIUL-CÁPRELOR s. v. suliţică.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

UNGHIA-CÁPREI s. v. burete-galben.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

cápră s. f. (sil. -pră), g.-d. art. cáprei; pl. cápre
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

cápră de múnte s. f. + prep. + s. m., g.-d. art. cáprei de múnte; pl. cápre de múnte
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

Córnul-Cáprei (astron.) s. pr. n. (sil. -prei)
Trimis de siveco, 01.12.2008. Sursa: Dicţionar ortografic

piciórul-cáprei (bot.) s. n.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

ţâţa-cáprei (bot.) s. f. (sil. -prei)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

CÁPR//Ă caprăe f. 1) la pl. Gen de mamifere rumegătoare, paricopitate, cu coarne mari, păr lung şi neted, crescute pentru lapte, lână şi carne. 2) Animal din acest gen. capră de Angora. ♢ A scăpa caprăa în grădină a acorda încredere unei persoane necinstite. A împăca şi caprăa şi varza a îmbina două interese opuse. 3) art. Obicei popular practicat de Anul Nou, constând în executarea unor dansuri şi figuri comice de o persoană mascată în chip de capră. 4) Personaj mascat astfel. 5) Suport cu patru picioare încrucişate pe care se pun lemnele pentru a fi tăiate cu ferăstrăul. 6) Scaun pe care şade vizitiul într-o trăsură. 7) Aparat de gimnastică constând dintr-un suport capitonat şi patru picioare cu înălţime reglabilă. 8) Joc de copii, unde unul stă aplecat, iar alţii sar peste el. [G.-D. caprei] /<lat. capra
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

cápră (cápre), s.f.1. Mamifer rumegător paricopitat, cu părul lung, cu coarne. – 2. Poreclă dată grecilor (sec. XVII-XIX), deoarece erau consideraţi excesiv de lăudăroşi. – 3. Numele unui joc de copii. – 4. Joc pentru priveghiul morţilor, în care se foloseşte o secure învelită în piele reprezentînd o capră; este de asemenea un joc popular în noaptea de ajun a Crăciunului. – 5. Aparat de gimnastică pentru sărituri. – 6. Suport de lemn cu patru picioare, încrucişate două cîte două, susţinute de o scîndură transversală. – 7. Scaun al vizitiului, la trăsuri. – 8. Compas de dogar. – Mr., megl. capră, istr. cǫpre. lat. capra (Puşcariu 279; Candrea-Dens., 248; REW 1647; DAR); cf. alb. kjepër, it. capra, prov., cat., sp. cabra, fr. chèvre. Der. căproi, s.n. (piedestal al vîrtelniţei (vârtelniţă)); căpresc, adj. (de capră); căpreşte, adv. (în felul caprelor); căprişor, s.m. (plantă erbacee, Cyperus flavescens, Cyperus fuscus); căprit, s.n. (căprior); căpriţă, s.f. (dim. al lui capră; săricică, Atriplex litoralis); căpraş, s.m. (vizitiu al unei trăsuri de închiriat care nu este a sa); căpriu, adj. (căprui); căpros, adj. (mîndru, trufaş); căprui, adj. (cafeniu), care ar putea reprezenta un lat. *capruneus, cf. caprunus › prov. cabrun. Der. neol.: caprifoi, s.m. (arbust ornamental); caprimulg, s.m. (varietate de rîndunică); caprin, adj. (de capră); capricorn, s.n. (constelaţie zodiacală; semn al zodiacului reprezentat printr-un ţap); Caprifoi (var. caprifoi), nu este cuvînt pop., astfel încît nu este posibilă der. directă din lat. caprifolium (Densusianu, Hlr., 162; Puşcariu 283; REW 1852), abandonată de DAR.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

См. также в других словарях:

  • Capra —  Pour le réalisateur homonyme, voir Frank Capra …   Wikipédia en Français

  • CAPRA (F.) — CAPRA FRANK (1897 1991) L’itinéraire de Frank Capra est celui d’un petit Sicilien né à Palerme en 1897, arrivé aux États Unis à l’âge de six ans et désireux d’avoir un jour, selon le titre original de son autobiographie, The Name above the Title… …   Encyclopédie Universelle

  • Capra — may refer to:* Capra (genus), comprising the goats * People: ** Frank Capra (1897–1991), American film director ** Iustin Capra (born 1933), Romanian engineer ** Frank Capra, Jr. (born 1934), American film studio manager film family member **… …   Wikipedia

  • Capra — ist das italienische/griechische/rumänische Wort für Ziege der biologischen Name der Ziegen und Ziegenartigen (caprinae) der Familienname der US amerikanischen Tennisspielerin Beatrice Capra der Familienname des österreichischen Physikers und… …   Deutsch Wikipedia

  • capra (1) — {{hw}}{{capra (1)}{{/hw}}s. f. 1 Mammifero ruminante domestico degli Ungulati, con gambe brevi e robuste, testa corta e larga alla fronte con barba sul mento, corna curvate all indietro e pelo liscio e lungo | Salvare capra e cavoli, (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • capra — s.f. [lat. capra ]. 1. (zool.) [mammifero artiodattile bovide, di dimensioni medie, con arti robusti, corna ricurve e mento spesso provvisto di barba] ● Espressioni: fig., salvare capra e cavoli [riuscire a trovare un accordo in situazioni… …   Enciclopedia Italiana

  • Capra — Ca pra, n. [L., a she goat.] (Zo[ o]l.) A genus of ruminants, including the common goat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capra — 1) (lat.), Ziege; 2) (Astron.), so v.w. Capella; 3) auch Steinbock …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capra — (lat.), Ziege, auch soviel wie Capella (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Capra — (lat.), die Ziege …   Kleines Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»