afară


afară
AFÁRĂ adv. Dincolo de limitele unui spaţiu închis sau apropiat; în exterior. ♢ loc. conj. Afară numai dacă nu... = numai cu conditia ca..., afară de cazul când... ♢ loc. prep. (În) afară de... = fără a mai socoti şi... ♢ expr. A da afară = a scoate (cu forţa) de undeva; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post. Afară din cale sau din cale-afară = peste măsură, neobişnuit de... ♦ (Cu valoare de interjecţie) Ieşi! pleacă! du-te! – lat. ad foras.
Trimis de ana_zecheru, 16.12.2008. Sursa: DEX '98

Afară ≠ înăuntru
Trimis de siveco, 01.11.2006. Sursa: Antonime

AFÁRĂ interj. ieşi!, marş!, pleacă!
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

afáră adv.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

în afáră de loc. prep.
Trimis de siveco, 27.12.2007. Sursa: Dicţionar ortografic

pe afáră prep. + adv. (tempo lent)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

pe-afáră prep. + adv. (tempo rapid)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

AFÁRĂ adv. Dincolo de limitele unui spaţiu închis; dincolo de anumite limite; în exterior. ♢ afară de cu excepţia. A da afară a) a exclude; a elimina; b) a concedia dintr-un post. Din cale-afară peste măsură; neobişnuit de... /<lat. ad foras
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

afară, adv. 1. Dincolo de limitele unui spaţiu închis, în exterior. 2. Cu excepţia, (în) afară de. – Mr. afoară, megl. nafară, istr. (a)fǫrę. lat. ād fŏras (Puşcariu 33; Candrea-Dens., 550; REW 265; DAR); cf. v .it. affuori (it. fuori, fuora), v. fr. afors (fr. hors), v. sp. afuera (sp. fuera), v. port. afora (port. fora). Sensul 2, condiţionat de prep. de, este de asemenea romanic, cf. it. fuor di, fr. en dehors de, sp. fuera de.
Trimis de blaurb, 25.10.2006. Sursa: DER

afară adv. 1. (deţ.) în lumea liberă, libertate 2. în străinătate 3. (în perioada comunistă) în Occident, dincolo de Cortina de Fier 4. (în sport – d. un joc) (disputat) în deplasare, pe terenul echipei adverse (Notă: Definiţia este preluată din Dicţionar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)
Trimis de blaurb, 03.04.2009. Sursa: Neoficial

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • afara — puošnusis viršūklis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kliedminių šeimos medieninis augalas (Terminalia superba), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Terminalia superba angl. afara; yellow pine; ofram; shinglewood; white afara; white mukonja… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • afara — see eafora …   Old to modern English dictionary

  • afárã — adv …   Romanian orthography

  • afara — afa·ra …   English syllables

  • afara — əˈfärə noun ( s) Etymology: Yoruba a2fa3ra3 : h, 2 limba …   Useful english dictionary

  • white afara — puošnusis viršūklis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kliedminių šeimos medieninis augalas (Terminalia superba), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Terminalia superba angl. afara; yellow pine; ofram; shinglewood; white afara; white mukonja… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • afarăcă — afáră că (fam.) loc. conj. Trimis de CristinaDianaN, 05.01.2009. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • afarăde — afáră de loc. prep. Trimis de CristinaDianaN, 05.06.2007. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • extern — EXTÉRN, Ă, externi, e, adj., s.m şi f. I. adj. Care se află aşezat în afară; din afară, exterior2, străin. ♢ Politică externă = politica unui stat faţă de celelalte state. Ministerul Afacerilor Externe sau Ministerul de Externe = minister care… …   Dicționar Român

  • exterior — EXTERIÓR1, exterioare, s.n. Partea din afară a unui lucru. ♦ Mod de a se prezenta al unui persoane ca fizionomie, îmbrăcăminte, ţinută etc. [pr.: ri or] – fr. extérieur (lat. lit. exterior). Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM  EXTERIÓR2 …   Dicționar Român