cofă

cofă
CÓFĂ, cofe, s.f. Vas de formă (relativ) cilindrică, făcut din doage de brad, cu o toartă, în care se ţine la ţară apa de băut; doniţă; p. ext. conţinutul unui astfel de vas. ♢ expr. (fam.) A pune (sau a băga pe cineva) în cofă = a întrece pe cineva (prin pricepere, prin viclenie); a înfunda. A ploua (sau a turna) cu cofa (sau ca din cofă) = a ploua foarte tare, torenţial. – cf. bg., scr. k o f a.
Trimis de archaeus, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

CÓFĂ s. v. doniţă.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

CÓFĂ s. v. stropitoare.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

cófă s. f., g.-d. art. cófei; pl. cófe
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

CÓF//Ă cofăe f. 1) Vas din doage cercuite, cu o singură toartă, având formă de cilindru sau de trunchi de con, în care se păstrează apă. ♢ A pune (sau a băga) în cofă pe cineva a) a pune în încurcătură pe cineva; a dezorienta; b) a-şi demonstra superioritatea faţă de cineva într-un domeniu de activitate. Plouă (sau toarnă) cu cofăa plouă tare. 2) (în Moldova medievală) Unitate de măsură pentru lichide egală cu aproximativ 1,288 l. /cf. bulg., sb. kofa
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

cófă (cófe), s.f.1. (Trans., înv.) Strachină, blid. – 2. Găleată de lemn. – 3. Măsură de capacitate înv., pentru lichide, în valoare de 1,33 litri. – Mr. cofă, megl. covă. Cuvînt care apare în multe limbi, pare a fi intrat în rom. pe mai multe căi în acelaşi timp; bg., sb. kova, kofa, ngr. ϰάφα "coş", tc. kova, alb. kofé, rut., mag. kofa. Pare a fi vorba de gr. ϰάφινος, de unde arab. quffa şi de aici lat. med., sp. cofa, it. coffa (Battisti, II, 1002), germ. Kufe (săs. Kof). În rom. poate proveni din bg., sb. sau mag., sau din toate trei dintr-o dată. Pare cuvînt identic cu cof, s.n. (albie, coastă, parte), puţin folosit; cf. şi cofer, s.n. (găleată, coş de nuiele; polonic; mistrie), pe care DAR îl pune în legătură cu germ. Küfer. cf. cufăr. Der. cofar, s.m. (persoană care face sau vinde găleţi), după ipoteza improbabilă a lui Cihac, II, 492, provine din mag. kufár; cofări, vb. (a vinde cu bucata, mai ales alimente); cofăriţă, s.f. (femeie care vinde fructe de pădure); cofaş, s.m. (Munt., mincinos, înşelător) trebuie explicat prin expresia a prinde cu cofa "a descoperi minciunile cuiva", a duce cu cofa "a amăgi" (explicaţia din DAR, plecîndu-se de la cofar, pare greşită); covă, s.f. (borcan, cană), provine din tc., ca şi în megl.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • cofa — cofa, dar por cofa expr. sodomizar. ❙ «...un turco que tiene de cocinero, y que como él también hace a pelo y a pluma, y daban por cofa al tío y se follaban a la tía...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cofa — Cofa. La cofa es una especie de tablado o meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores de las embarcaciones sobre los baos y crucetas establecidos a este fin. Tiene la figura de una D achatada cuyo frente mira hacia… …   Wikipedia Español

  • cofa — cȍfa ž <G mn cȏfā> DEFINICIJA lokal. zast. sobarica ETIMOLOGIJA njem. Zofe …   Hrvatski jezični portal

  • cofa — sustantivo femenino 1. Plataforma redonda colocada en el palo de un barco: cofa mayor …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • COFA — ist die Abkürzung für: College of Fine Arts der University of New South Wales in Paddington, Sydney Comando delle Forze Aeree, operatives Einsatzzentrum der italienischen Luftwaffe in Poggio Renatico bei Ferrara Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • cofa — (Del ár. clás. quffah, cesto). f. Mar. Meseta colocada horizontalmente en el cuello de un palo para fijar los obenques de gavia, facilitar la maniobra de las velas altas, y antiguamente, también para hacer fuego desde allí en los combates …   Diccionario de la lengua española

  • cofa — (Del cat. cofa, espuerta, cenacho < ár. quffa.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Plataforma que se coloca en el cuello de un palo y que sirve para facilitar la maniobra de las velas y vergas y también como lugar de observación. * * * cofa (del ár …   Enciclopedia Universal

  • cofa — {{#}}{{LM C09146}}{{〓}} {{[}}cofa{{]}} ‹co·fa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En una embarcación,{{♀}} plataforma colocada horizontalmente en el cuello de un palo: • El vigía que estaba en la cofa divisó tierra.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del árabe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • COFA — Change of Frame Alignment (Computing » Telecom) Claire Oliver Fine Art (Business » Firms) …   Abbreviations dictionary

  • cofa — co|fa Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”