cârpi


cârpi
CÂRPÍ, cârpesc, vb. IV. tranz. 1. A petici, a repara, a coase un obiect rupt sau descusut. ♢ expr. Cu ochii cârpiţi de somn = neputându-şi ţine ochii deschişi din cauza somnului. 2. A repara un obiect spart sau crăpat. 3. fig. A pălmui pe cineva. 4. fig. A născoci, a inventa la repezeală o motivaţie, o explicaţie, un pretext (nu prea convingător). – Din sl. krupiti.
Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

CÂRPÍ vb. 1. v. petici. 2. a coase, a prinde, a ţese, (Transilv.) a ştopoli, (Mold.) a ţârâi. (I-a cârpi ciorapul.) 3. a drege, a repara. (cârpi un obiect spart.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

CÂRPÍ vb. v. ameţi, chercheli, da, îmbăta, pălmui, trage, turmenta.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

cârpí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. cârpésc, imperf. 3 sg. cârpeá; conj. prez. 3 sg. şi pl. cârpeáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A CÂRP//Í cârpiésc tranz. 1) (obiecte, haine, încălţăminte etc.) A repara prin aplicarea unor cârpeli; a cârpăci; a petici. ♢ Cu ochii cârpiiţi de somn cu ochii semideschişi din cauza somnului. 2) fig. pop. A lovi cu mâna. 3) (minciuni) A plăsmui la moment. /<sl. krupiti
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

cîrpí (pésc, cârpít), vb.1. A petici, a coase un obiect rupt. – 2. A repara, a aranja. – 3. A acoperi găurile dintr-un perete. – 4. A completa puieţii sau răsadurile unei culturi. – 5. A minţi, a născoci lucruri neadevărate. – Megl. cripés "(eu) susţin". sl. krŭpiti "a petici" (Cihac, II, 44; DAR), contaminat cu sl. krĕpiti "a întări", de la krĕpŭ "tare"; cf. bg. kŭrpiă, sb. krpiti, slov. kèrpiti, toţi cu sensul de "a petici". Se confundă actualmente cu cîrpi "a bate." Se confundă actualmente cu cîrpi "a bate". – Der. cîrpeală, s.f. (petic; mijloc, resursă; oişte suplimentară pentru plugul cu patru boi), cf. bg. kŭrpel "petic; reparaţie"; cîrpitură, s.f. (petic, cîrpeală; minciună).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

cîrpí (cârpésc, cârpít), vb. – A pălmui, a bate, a lovi. lat. *colapῑre, din gr. ϰολαπίζω. Familia lui colaphus, bine reprezentată în limbile romanice, a dispărut din rom. (cf. REW 2034); această pierdere "importantă" după Puşcariu, Lr., 259, ajunge totală, dată fiind confuzia acestui unic rezultat rom., cu a cîrpi "a petici"; cf. calabr. curpire "a bate, a lovi", it. colpire. DAR explică acest cuvînt rom. prin asemănarea cu acţiunea de a astupa găurile dintr-un perete prin mortarul care se lipeşte, cînd este aruncat cu putere. Asemănarea cu ţig. kuripen "a lupta" ‹ sp. curar "a lipi" (Claveria 241) pare întîmplătoare.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Carpi — ist der Name folgender Orte: Carpi (Provinz Modena) in Italien Carpi (Provinz Verona) (auch Carpi d Adige) in Italien Carpi (Titularbistum) Carpi ist der Familienname folgender Personen: Antonio Maria da Carpi (nachweisbar von 1495 bis 1504),… …   Deutsch Wikipedia

  • Carpi — may refer to: * Carpi plural form of carpus, the cluster of bones in the hand between the radius and ulna and the metacarpus * Carpi (Modena), a large town in the province of Modena, Italy * Carpi, an ancient Dacian tribe * Jacopo Berengario da… …   Wikipedia

  • Carpi — • Situated in the province of Modena, Central Italy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Carpi     Carpi     † …   Catholic encyclopedia

  • carpi — see EXTENSOR CARPI RADIALIS BREVIS, EXTENSOR CARPI RADIALIS LONGUS, EXTENSOR CARPI ULNARIS, FLEXOR CARPI RADIALIS …   Medical dictionary

  • Carpi — Carpi, 1) Stadt in der ital. Provinz Modena, an den Eisenbahnen Mantua Modena und Reggio C., Bischofsitz, hat eine Kathedrale, eine Kirche, San Niccolò, und ein Schloß, sämtlich im Stil Bramantes, die beiden ersten vielleicht nach Plänen Peruzzis …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • carpi — s.m. pl. Populaţie geto dacică ce a trăit pe teritoriul românesc, la est de Muntii Carpaţi. – Din lat. Carpes. Trimis de valeriu, 01.11.2004. Sursa: DEX 98  carpi s. m. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Carpi [1] — Carpi (Carpiani, a. Geogr.), sarmatischer Volksstamm in den Gebirgen zwischen dem nachmaligen Polen u. Ungarn; sie machten oft mit den Gothe. (gemeinschaftliche Raubzüge u. wurden von Aurelian u. Galerius bezwungen; Diocletian vertheilte sie… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carpi [2] — Carpi, 1) Stadt im Herzogthum Modena, an einem Kanale der Secchia, befestigt, hat Bischof, Schloß, Seminar, College, Seidenbau; sonst Hauptort des Fürstenthums C., welches der Familie Pico gehörte, verkauft an Modena 1530, 6500 Ew; 2) Flecken an… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carpi [3] — Carpi, 1) Hugo da C., geb. in Rom od. Modena, Maler u. Holzschneider, arbeitete schon 1518, u. lebte noch 1532, Schüler Rafaels, machte aber wenig Glück als Maler u. legte sich auf das Formschneiden, das er zuerst in Italien übte. Man kennt 31… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carpi — Carpi, Stadt in der ital. Prov. Modena, (1901) 22.932 E.; früher Hauptstadt des Fürstent. C. – C., Dorf in der ital. Prov. Verona, an der Etsch, ca. 1500 E.; hier 7. Juli 1701 Sieg des Prinzen Eugen über die Franzosen …   Kleines Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.