deranja

deranja
DERANJÁ, deranjéz, vb. I. tranz. 1. A strica rânduiala, ordinea unor obiecte; a răvăşi, a răscoli. ♢ expr. A-şi deranja stomacul = a avea o indigestie. 2. fig. A tulbura liniştea sau activitatea cuiva, a stânjeni, a stingheri, a incomoda pe cineva. ♦ refl. (În formule de politeţe sau ir.) A se osteni. – Din fr. déranger.
Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX '98

DERANJÁ vb. 1. a răscoli, a răvăşi, a zăpăci, (reg.) a răntui, a rostopoli. (De ce mi-ai deranja hârtiile?) 2. a strica. (Să nu-mi deranja pieptănătura.) 3. v. defecta. 4. a incomoda, a încurca, a jena, a stingheri, a stânjeni, a supăra, a tulbura, (livr.) a conturba, a importuna, a inoportuna, (rar) a sinchisi, (pop.) a zăticni, (Mold. şi Bucov.) a zăhăi, (înv.) a sminti. (Te rog să nu-l deranja de la lucru; să nu fie deranja de nimeni.) 5. a perturba, a tulbura. (A deranja liniştea cuiva.) 6. v. strica. 7. a se obosi, a se osteni. (Nu era cazul să te deranja până la mine.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

deranjá vb., ind. prez. 1 sg. deranjéz, 3 sg. şi pl. deranjeáză, 1 pl. deranjăm; conj. prez. 3 sg. şi pl. deranjéze; ger. deranjând
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A DERANJ//Á deranjaéz tranz. 1) (lucruri, încăperi etc.) A supune unui deranj, unei dezordini. 2) (persoane) A face să se deranjeze. /<fr. déranger
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE DERANJ//Á mă deranjaéz intranz. 1) (în formule de politeţe) A depune eforturi; a se obosi; a se strădui. 2) A-şi tulbura liniştea sau activitatea. 3) fig. A avea diaree. /<fr. déranger
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

DERANJÁ vb. I. 1. tr. A răvăşi, a pune în neorânduială, în dezordine, a învălmăşi. 2. refl. (fam.) A-şi strica stomacul; (spec.) a avea diaree. 3. tr. A tulbura, a stingheri, a incomoda (pe cineva). 4. refl. A se osteni pentru cineva. [P.i. 3,6 -jează, ger. -jind. / < fr. déranger].
Trimis de LauraGellner, 09.05.2006. Sursa: DN

deranjá (deranjéz, deranját), vb. – A deranja, a importuna. fr. déranger. – Der. deranj, s.n., deverbal, ca dejun de la déjeuner, denunţ de la dénoncer; deranjament, s.n.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

DERANJÁ vb. I. tr. 1. a pune în neorânduială; a face dezordine. o (fam.) a-şi deranja stomacul = a face indigestie. 2. (fig.) a tulbura, a stingheri, a jena, a incomoda (pe cineva). II. tr., refl. a (se) deregla, a (se) defecta. III. refl. a se osteni pentru cineva. (< fr. déranger)
Trimis de raduborza, 20.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • deranjá — vb., ind. prez. 1 sg. deranjéz, 3 sg. şi pl. deranjeázã, 1 pl. deranjäm; conj. prez. 3 sg. şi pl. deranjéze; ger. deranjấnd …   Romanian orthography

  • Zvonimir Deranja — Infobox Football biography playername = Zvonimir Deranja fullname = Zvonimir Deranja dateofbirth = birth date and age|1979|9|22 cityofbirth = Dubrovnik, SR Croatia countryofbirth = Yugoslavia height = 1.74 m nickname = Popaj currentclub = R.E.… …   Wikipedia

  • Apartments Deranja — (Дубровник,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pera Bakica 4, 2000 …   Каталог отелей

  • Zvonimir Deranja — est un joueur de football croate né le 22 septembre 1979 à Dubrovnik en Croatie. Il évolue au poste d attaquant. Sommaire 1 Biographie 2 Clubs 3 Palmarès …   Wikipédia en Français

  • deranj — DERÁNJ, deranjuri, s.n. 1. Dezordine, neorânduială. 2. fig. Tulburare a liniştii (cuiva), stânjenire, incomodare. – Din deranja (derivat regresiv). Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DERÁNJ s. 1. v. dezordine. 2. supărare. (Nu va …   Dicționar Român

  • deranjare — DERANJÁRE, deranjări, s.f. Acţiunea de a (se) deranja şi rezultatul ei. – v. deranja. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DERANJÁRE s. 1. răscolire, răvăşire, zăpăcire. (deranjare hârtiilor de pe masă.) 2. stricare. (deranjare… …   Dicționar Român

  • incomoda — INCOMODÁ, incomodez, vb. I. tranz. A tulbura liniştea cuiva; a deranja, a stingheri, a stânjeni. – Din fr. incommoder, lat. incommodare. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  INCOMODÁ vb. v. deranja. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • conturba — CONTURBÁ, contúrb, vb. I. tranz. A deranja, a tulbura. – Din lat. conturbare. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  conturbá vb., ind. prez. 1 sg. contúrb, 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • deregla — DEREGLÁ, deregléz, vb. I. tranz. şi refl. A face să iasă sau a ieşi din regimul normal, din funcţionarea normală; a (se) defecta, a (se) deranja, a (se) strica. – Din fr. dérégler. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98  A deregla ≠ a …   Dicționar Român

  • jena — JENÁ, jenez, vb. I. 1. tranz. (Despre obiecte de îmbrăcăminte sau încălţăminte) A strânge, a apăsa, a roade, a supăra. ♦ fig. A stânjeni, a deranja, a incomoda. 2. refl. A avea un sentiment de reţinere faţă de ceva; a se ruşina, a se sfii. – Din… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”