madamă

madamă
MADÁMĂ, madame, s.f. 1. (Astăzi în forma madam) Termen de politeţe folosit pentru a vorbi cu (sau despre) o femeie (măritată); doamnă. 2. Femeie din personalul casnic al familiilor bogate. ♦ Femeie de serviciu la un hotel. 3. (înv.) Guvernantă. 4. (înv.) Soţie. 5. (peior.) Femeie de moravuri uşoare; spec. patroană a unei case de prostituţie. [var.: madám s.f.] – Din fr. madame.
Trimis de claudia, 14.09.2003. Sursa: DEX '98

MADÁMĂ s. v. cocotă, curvă, femeie de stradă, guvernantă, jupâneasă, mena-jeră, nevastă, prostituată, soţie, şves-ter, târfă.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

madámă (guvernantă, femeie de serviciu, femeie de moravuri uşoare) s. f., g.-d. art. madámei; pl. madáme
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

MADÁM//Ă madamăe f. 1) Femeie căsătorită; doamnă. 2) Femeie angajată într-o familie înstărită. /<fr. madame
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

MADÁMĂ s.f. (Ieşit din uz) Femeie din personalul de serviciu al unui hotel. ♦ Guvernantă la copii. [< fr. madame].
Trimis de LauraGellner, 22.05.2005. Sursa: DN

madámă (madáme), s.f. – 1. Duducă de origine străină. – 2. Menajeră, slujnică. – var. madam. Mr. madamă. fr. madame, cf. it. madama (REW 2733). var. se foloseşte curent cu sensul de "doamnă", dar nu a fost admisă în limba literară. – Der. mădămi, vb. (a trata ca pe o doamnă; refl., a o face pe doamna). Pentru mr., cf. ngr. μαντάμα, tc. madama.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • madama — o madam sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Mujer que dirige un prostíbulo: La madama obsequia a los clientes de confianza con una botella de cava. 2. Uso/registro: coloquial. Orige …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Madama — is a border settlement on the northeast frontier of Niger. Little more than an army post, the settlement serves as a frontier station controlling travel between Niger and Libya. It is also the site of a former French colonial fort.References …   Wikipedia

  • Madama — (Niger) ist eine Siedlung in der Nähe der Nordostgrenze zu Libyen. Der Ort liegt an der Stelle eines ehemaligen Forts des französischen Kolonialreichs und besteht im Wesentlichen aus einem Stützpunkt des nigerischen Militärs. Hier befindet sich… …   Deutsch Wikipedia

  • madama — s.f. [dal fr. madame ]. 1. a. [titolo di onore o di rispetto rivolto un tempo a una donna] ▶◀ signora. b. (iron.) [titolo che veniva dato alla tenutaria di un postribolo] ▶◀ [➨ maîtresse]. 2. (gerg.) …   Enciclopedia Italiana

  • madama — s. f. 1. Senhora. 2.  [Popular] Esposa. 3.  [Técnica] Montículo, espécie de morro de terra que se deixa em meio de uma escavação, para depois se conhecer a profundidade desta.   ‣ Etimologia: francês madame, senhora casada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • madama — (Del fr. madame). 1. f. coloq. prostituta. 2. coloq. Mujer que regenta un prostíbulo. 3. Cuba. balsamina (ǁ planta balsaminácea). 4. p. us. U. como fórmula de cortesía o título de honor, equivalente a señora. U. t. en sent. irón.) …   Diccionario de la lengua española

  • madáma — e ž (ȃ) star. 1. gospa, madame: ta madama mi je ugajala / kot nagovor tudi vi, madama, pridite; kot pristavek k imenu madama Elizabeta 2. delodajalka, gospodinja: madama ji je dajala za nadurno delo majhno odškodnino …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • madama — ma·dà·ma s.f. AU 1. titolo di riguardo che in passato veniva rivolto a una donna di elevata condizione sociale; nobildonna, gentildonna | scherz., iron., signora un po boriosa 2. nelle fiabe, titolo che può precedere il nome di un animale femmina …   Dizionario italiano

  • madama — (Del fr. dame, señora.) ► sustantivo femenino 1 Tratamiento afectado dado a las señoras. 2 Río de la Plata Mujer que regenta un prostíbulo. * * * madama 1 f. Castellanización de la palabra francesa «madame», que se usa a veces con sentido irónico …   Enciclopedia Universal

  • madama — s. regentadora de prostíbulo. ❙ «...más puta que todas las gallinas del universo mundo y sea dicho con respeto a las madamas...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Madama. Ama de burdel.» DE. ❙ «¿Que un día antes de su boda fue detenida su… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”