manta


manta
MANTÁ, mantale, s.f. 1. Haină lungă, groasă sau impermeabilă care apără de frig, de ploaie etc.; spec. palton de uniformă militară. ♢ expr. Manta de vreme rea = om pe care nu-l bagi în seamă decât atunci când ai nevoie de el. A-şi întoarce mantaua după vânt a-şi schimba atitudinea după împrejurări. A-şi găsi mantaua (cu cineva) = a o păţi (cu cineva), a avea necazuri (cu cineva). ♦ (înv.) Mantie. 2. Înveliş care serveşte pentru a proteja o piesă sau un sistem tehnic. 3. (La gasteropode) Răsfrângere a tegumentului care căptuşeşte cochilia; palium. – cf. pol., ucr., m a n t a.
Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

MANTÁ s. 1. (Transilv. şi Ban.) căpeneag. (O manta ţărănească.) 2. v. impermeabil. 3. (anat.) palium. (manta la moluşte.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

MANTÁ s. v. mantie.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

mantá s. f., art. mantáua, g.-d. art. mantálei; pl. mantále
Trimis de siveco, 07.06.2007. Sursa: Dicţionar ortografic

MANTÁ mantale f. 1) Haină lungă şi largă, confecţionată din stofă groasă (de obicei, impermeabilă), care se îmbracă deasupra pe vreme rea. manta de ploaie. manta soldăţească. ♢ A-şi găsi mantaua cu cineva a avea mult de lucru cu cineva până a izbuti să facă ceva. A feşteli mantaua cuiva a strica reputaţia cuiva. A-şi întoarce mantaua după vânt a-şi schimba părerea, atitudinea după împrejurări. 2) înv. Haină lungă şi largă, fără mâneci, care se purta peste altă îmbrăcăminte; mantie. 3) Înveliş protector al unei piese sau al unui sistem tehnic. [art. mantaua; G.-D. mantalei] /cf. pol., ucr. manta
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

MANTÁ s.f. 1. Haină lungă care se poartă peste celelalte haine pentru a apăra de frig, de ploaie etc. ♦ Mantă. 2. Îmbrăcăminte de tablă, de material plastic etc. care protejează un sistem tehnic. 3. Membrană care secretă cochilia la moluşte; palium (3). [< fr. manteau].
Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN

MANTÁ s. f. 1. haină lungă care se poartă peste celelalte haine. 2. (constr.) partea superioară a cintrului pe care se reazemă bolta în timpul execuţiei. 3. înveliş din tablă, material plastic etc. care protejează un sistem tehnic. 4. membrană care secretă cochilia la moluşte; palium (3). 5. a doua geosferă a Pământului, sub scoarţă. (< fr. manteau)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

mantá (mantále), s.f. – Mantie, mai ales pentru militari. fr. manteau, printr-un intermediar puţin sigur, poate oriental, cf. ngr. μαντί (direct, precum carreaucara, după Tiktin, e îndoielnic, deoarece cunoaştem şi mai puţin drumul parcurs de car(e)a; din pol. manta "mantilă" după Cihac, II, 168 e dificil semantic şi fonetic; rut. mantá, adus de Scriban, ar putea proveni din rom.). E dubletul lui mantă, s.f. (mantou), din fr. mante, al lui mantel, s.n. (mantie de damă), din it. mantello, înv.; al lui mantou, s.n. (palton de damă), direct din fr. manteau; al lui mantilă, s.f. (înv., mantou; şal), din sp., prin intermediul fr. mantille; şi al lui mantie, s.f. (mantou), din sl. manŭtija, sb., rus. mantija (Cihac, II, 186: Vasmer, gr., 95; Conev 108). Toate aceste cuvinte duc la lat. med. mantum, ngr. μαντίον, cf. REW 5326. Mantană, s.f. (fustă, jupon), cuvînt folosit de Ollănescu-Ascanio şi ignorat de toate dicţionarele, pare să aparţină aceleiaşi familii.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Manta — bezeichnet: Manta (Gattung), eine Fischgattung Mantarochen, eine Fischart Manta (Burg), eine Burg im Piemont Manta (Kultur), ein präkolumbisches Reich im heutigen Ecuador MANTA (Modelling an ANThill Activity), ein Multi Agenten Simulation über… …   Deutsch Wikipedia

  • Manta — puede referir a: Contenido 1 Prendas 2 Geografía 3 Vehículos 4 Otros Prendas Manta, cobertor o fr …   Wikipedia Español

  • manta — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Persona perezosa, inútil: Pepe ha sido siempre un manta. sustantivo femenino 1. Pieza rectangular de tejido grueso que se emplea como ropa de cama de abrigo o para otros usos semejantes: He… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manta I — en exhibición en FIDAE 2008. Tipo Vehículo aéreo no tripulado Fabricante Industrias Eléctricas R.M …   Wikipedia Español

  • manta — s. f. 1. Cobertor. 2. Cobrejão. 3. Coberta, colcha. 4. Gravata. 5. Lenço ou peça de malha para abafo da cabeça ou dos ombros da mulher. 6. Xale manta. 7. Vala para pôr bacelo. 8. Cada uma das camadas paralelas de terra que se vão cavando. 9. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mantă — MÁNTĂ, mante, s.f. (înv.) Mantie. – Din fr. mante. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  MÁNTĂ s. v. mantie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  mántă s. f., g. d. art. mántei; …   Dicționar Român

  • Manta — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: Niepodległości 784/7, Górny Sopot, 81 747 Сопот, Польш …   Каталог отелей

  • manta — ray manta ray n. An extremely large pelagic tropical ray of the family {Mobulidae}, that feeds on plankton and small fishes. It is usually harmless but its size (up to 20 feet across and up to a ton in weight) make it dangerous if harpooned.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manta — mȃnta ž DEFINICIJA zool. vrsta divovske raže (Manta birostris) ETIMOLOGIJA šp. manta ← port.: pokrivač …   Hrvatski jezični portal

  • Manta — Man ta, n. [From the native name.] (Zo[ o]l.) The {manta ray}. See also {Cephaloptera} and {Sea devil}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English