mască


mască
MÁSCĂ, măşti, 1. Bucată de stofă, de mătase, de dantelă, de carton etc. (înfăţişând o faţă omenească sau figura unui animal) cu care îşi acoperă cineva faţa sau o parte a ei (pentru a nu fi recunoscut), lăsând numai ochii descoperiţi; obrăzar. ♢ Mască mortuară = mulaj în ghips al feţei unei persoane, făcut îndată după deces. ♢ expr. A-şi scoate (sau a-şi arunca, a-şi lepăda etc.) masca sau a ridica (sau a lua, a smulge, a rupe) masca (cuiva) = a se arăta sub adevăratul aspect, a(-şi) da pe faţă firea sau intenţiile ascunse, a (se) dezvălui minciuna, înşelătoria (cuiva), a apărea sau a face să apară în adevărata lumină; a (se) demasca. ♦ Persoană mascată. ♦ fig. Înfăţişare falsă. ♦ Expresie neobişnuită a feţei (provocată de o emoţie, de un sentiment puternic etc.) 2. Machiaj; p.ext. preparat cosmetic care se aplică pe faţă pentru întreţinerea tenului. ♦ Fizionomia unui actor machiat. 3. Dispozitiv care acoperă parţial sau total o persoană, un animal, un obiect pentru a le proteja, a le ascunde vederii. 4. Lucrare menită să ascundă vederii inamicului un obiectiv militar; adăpost individual săpat de fiecare soldat pe câmpul de luptă. – Din fr. masque, germ. Maske.
Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

MÁSCĂ s. 1. (înv. şi reg.) obrăzar, (înv.) mascaroană, (grecism înv.) muţună. (Purta pe faţă o mască.) 2. (înv.) mascaroană, (grecism înv.) muţună. (O mască a ieşit de la bal.) 3. v. fizionomie.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

máscă s. f., g.-d. art. măştii; pl. măşti
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

MÁSCĂ măşti f. 1) Obiect dintr-un material rigid (stofă, carton etc.) reprezentând o faţă de om sau figura unui animal, cu care se acoperă faţa pentru a-şi schimba aspectul natural. mască de carnaval. ♢ A-şi scoate (a-şi arunca, a-şi lepăda) mascăa a-şi da pe faţă firea sau intenţiile. 2) Persoană mascată. 3) Strat de fard de pe faţa celui machiat; machiaj. 4) Ansamblu de procedee menite să sustragă vederii inamicului un obiectiv militar. /<fr. masque, germ. Maske
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

MÁSCĂ s.f. 1. Faţă falsă de carton, de stofă etc. cu care îşi acoperă cineva figura (pentru a se deghiza). ♦ Figură de lemn cu care actorii antici de tragedie şi de comedie îşi acopereau faţa. 2. Persoană mascată. 3. (fig.) Înfăţişare, figură falsă; imagine convenţională. ♦ Înfăţişare a feţei cauzată de un sentiment puternic; aspectul feţei în anumite boli. 4. Machiaj. ♦ Preparat cosmetic care se aplică pe faţă pentru îngrijirea tenului. 5. Mască mortuară = mulaj în ghips al feţei unui mort. 6. Dispozitiv, aparat care acoperă sau protejează corpul sau faţa unui om, a unui animal etc.; adăpost individual pe câmpul de luptă. ♦ (La baraje) Ecran de etanşare. ♢ Mască de gaze = aparat aplicat etanş pe faţă pentru protecţia împotriva gazelor de luptă. [cf. fr. masque, germ. Maske, rus. maska].
Trimis de LauraGellner, 24.01.2009. Sursa: DN

MÁSCĂ s. f. 1. figură de lemn cu care actorii antici îşi acopereau faţa. ♢ faţă falsă de carton, de stofă etc. cu care îşi acoperă cineva figura. o a-şi scoate (sau a-şi lepăda) ă = a se demasca, a apărea în adevărata lumină, a-şi arăta adevărata faţă. 2. persoană mascată. 3. (fig.) înfăţişare, figură falsă; imagine convenţională. ♢ înfăţişare a feţei cauzată de un sentiment puternic, de o boală. ♢ (psih.) comportament cu caracter inautentic, fals. 4. machiaj. ♢ preparat cosmetic care se aplică pe faţă pentru îngrijirea tenului. 5. mască mortuară = mulaj în ghips al feţei unui mort. 6. dispozitiv, aparat care acoperă sau protejează corpul ori faţa unui om, animal etc. ♢ dispozitiv sau înveliş de protecţie a unui element de construcţie. ♢ (inform.) vector binar pentru izolarea unor anumite zone ale unei date. o mască de gaze = aparat aplicat etanş pe faţă pentru protecţia împotriva gazelor de luptă. 7. (la baraje) ecran de etanşare. 8. caşeu. 9. adăpost individual pe câmpul de luptă. (< fr. masque, germ. Maske, rus. maska)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

máscă (mắşti), s.f. – Obrăzar, machiaj. fr. masque, ca şi cască din fr. casque, cf. rus. maska. E dubletul lui mascara. – Der. masca, vb. (a ascunde, a disimula), din fr. masquer; mascat, s.n. (în teatru, mică cortină care reprezintă spaţii îndepărtate văzute în culise); mascaradă, s.f., din fr. mascarade; măscuit, adj. (Mold., de mască, de deghizat); demasca, vb. (a dezvălui), din fr. démasquer.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • masca — MASCÁ, maschez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A( şi) acoperi obrazul sau o parte a lui cu o mască (1); a (se) măscui. 2. tranz. A sustrage vederii acoperind cu ceva, a împiedica să se vadă; a ascunde, a camufla. ♢ fig. A ascunde ceva sub aparenţe… …   Dicționar Român

  • Masca — Gehäuse von Hemicycla mascaensis, einer endemischen La …   Deutsch Wikipedia

  • Masca — puede referirse a: Masca, pueblo situado en Tenerife, Canarias (España). Masca, planta del género Echium. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a tr …   Wikipedia Español

  • Masca — ● Masca, pueblo situado en Tenerife, Canarias (España) ● Echium virescens, planta del género Echium …   Enciclopedia Universal

  • MASCA — urbs Celtiberorum, Strabo. Item Arabiae desertae fluv. Xenoph. l. 1. exped. Cyri …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Masca — For the genus of noctuid moths, see Masca (moth). For the Romanian village of Maşca, see Iara, Cluj. For the Romanian village of Mâsca, see Şiria. Masca   Municipality   …   Wikipedia

  • masca — 1mà·sca s.f. TS mar. → mascone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: etim. incerta. 2mà·sca s.f. RE piem. strega {{line}} {{/line}} DATA: 1867. ETIMO: dal piem. masca, dal lat. tardo masca, di orig. preind …   Dizionario italiano

  • Masca — Original name in latin Msca Name in other language Masca, Misca, Msca, Msca State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.3 latitude 21.68333 altitude 145 Population 3498 Date 2012 06 03 …   Cities with a population over 1000 database

  • masca(da) — s. semen. ❙ «Mascá: semen, mancha seminal.» JV. ❙ «Mascada. Semen.» S. ❙ «Mascada: eyaculación.» JMO. ❙ «Mascada. Lefa, semen, salpicón.» Ra. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mascá — vb., ind. prez. 1 sg. maschéz, 3 sg. şi pl. mascheázã …   Romanian orthography