appassionato


appassionato
APPASSIONÁTO adv. (Indică modul de execuţie a unei compoziţii muzicale) Cu pasiune, plin de însufleţire. [pr.: -si-o-] – cuv. it.
Trimis de mihvar, 27.10.2003. Sursa: DEX '98

appassionáto adv. (sil. -si-o-)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

APPASSIONÁTO adv. muz. Cu însufleţire; cu pasiune. /cuv. it.
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

APPASSIONÁTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu însufleţire, cu pasiune. [< it. appassionato].
Trimis de LauraGellner, 25.01.2006. Sursa: DN

APPASSIONÁTO adv. (muz.) cu pasiune şi înflăcărare. (< it. appassionato)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • appassionato — [ apasjɔnato ] adv. • 1834; mot. it. « avec passion » ♦ Mus. Indique une nuance passionnée. Allegro appassionato. Adj. La sonate appassionata de Beethoven. Subst. L Appassionata. ● appassionato adverbe (italien appassionato, de passione, passion) …   Encyclopédie Universelle

  • appassionato — [part. pass. di appassionare ]. ■ agg. 1. [che esprime passione: sguardi a. ; parole a. ] ▶◀ caldo, caloroso, focoso, impetuoso, passionale, struggente, veemente. ↑ ardente, bollente, infuocato, rovente. ◀▶ distaccato, freddo, pacato. ↑ gelido,… …   Enciclopedia Italiana

  • appassionato — ит. (аппассионато) муз. см. аппассионато. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Appassionāto — (ital., Mus.), leidenschaftlich, sowohl beim Tempo, als beim Vortrag …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Appassionato — Appassionāto (ital., Mus.), leidenschaftlich, feurig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Appassionato — Appassionato, ital., in der Musik, leidenschaftlich …   Herders Conversations-Lexikon

  • appassionato — (izg. apasionȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju: strastveno, zanosno ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • appassionato — [äp pä΄syō̂ nä′tō̂; ] E [ ə pä΄sē ə nä′tō] adj., adv. [It] Musical Direction (in an) impassioned (manner): also appassionata [äp pä΄syō̂ nä′tä; ] E [, ə pä΄sē ə nä′tə] …   English World dictionary

  • appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • Appassionato —         (аппассионaто, итал. страстный, от appassionare возбуждать страсть) термин, применяющийся для обозначения характера исполнения того или иного муз. отрывка, части произведения. Используется также как прилагательное к главному определению,… …   Музыкальная энциклопедия