- rece
- RÉCE, reci, adj. 1. Care are o temperatură (mai) scăzută faţă de o limită dată, faţă de un mediu oarecare sau faţă de căldura corpului omenesc; lipsit de căldură; care dă senzaţia de frig, care aduce frig. ♢ Climă rece = climă polară; p. ext. clima regiunilor situate în apropierea cercului polar, unde temperatura nu depăşeşte, de obicei, 10°C. Abces rece = abces fără caracter inflamator. ♦ (Substantivat, n. sg.) Temperatură scăzută, răceală, frig. ♢ loc. adv. La rece = a) la o temperatură scăzută, în jurul lui 0°C; b) la temperatura normală, fără a încălzi; c) fig. neinfluenţat de sentimente, nepărtinitor, obiectiv. ♦ fig. Care înfioară, care înfrigurează. ♢ expr. (Substantivat) A-i trece (cuiva) rece prin inimă (sau prin spate) = a se înfiora. ♦ (Despre hrană) Care şi-a pierdut căldura; răcit; care se compune din alimente neîncălzite; care se consumă fără a fi în prealabil încălzit. ♦ (Despre produse de panificaţie, în special despre pâine) Care nu e proaspăt; vechi, uscat. ♦ (Despre îmbrăcăminte) Care nu ţine cald. ♦ (Despre oameni, p. ext. despre organele sau membrele lor) Cu temperatura scăzută sub nivelul normal; p. ext. înţepenit (de frig, de emoţie). ♢ expr. A(-i) fi (cuiva) inima rece = a-i fi mereu teamă. (Cu) sânge rece = (cu) calm, (cu) prezenţă de spirit. ♦ Care şi-a pierdut sau e lipsit de căldura animală; inert, neînsufleţit, ţeapăn. 2. fig. (Despre oameni) Lipsit de căldură sufletească; insensibil, indiferent; neprietenos, distant. ♦ (Despre manifestări ale oamenilor) Care exprimă ostilitate, indiferenţă, lipsă de sensibilitate. ♦ Nepăsător, impasibil, imperturbabil. ♦ (Despre gândire, idei, noţiuni etc.; adesea peior.) Cu caracter obiectiv, bazat numai pe elemente logice. ♦ (Despre o încăpere) Neprietenos, neospitalier, străin. – lat. recens "proaspăt, recent".Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX '98Rece ≠ cald, fierbinteTrimis de siveco, 14.02.2007. Sursa: AntonimeRÉCE adj. v. academic, apatic, aspru, convenţional, delăsător, distant, flegmatic, impasibil, imperturbabil, indiferent, indolent, insensibil, lăsător, nepăsător, neprietenos, nesensibil, nesimţitor, nesociabil, pasiv, placid, răstit, rezervat, ridicat, tembel.Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: SinonimeRÉCE adj., s. 1. adj. v. friguros. 2. s. v. frig. 3. adj. reavăn, răcoros, (înv.) răcoare. (Aerul cel rece al nopţii.) 4. adj. v. geros. 5. adj. (geogr., met.) polar, (înv.) polaric. (Climă, zonă rece.) 6. adj. răcit. (Ciorba e rece.) 7. adj. proaspăt. (A băut un pahar cu apă rece.) 8. adj. v. uscat. 9. adj. v. mort. 10. (fig.) indiferent, insensibil, nesensibil, pasiv. (Femeie rece.)Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: SinonimeSÂNGE RÉCE s. v. calm, cumpăt, fire, stăpânire.Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonimeréce adj. m., f. réce; pl. m. şi f. reciTrimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficsânge-réce s. n.Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficRÉCE1 n. Temperatură scăzută a mediului înconjurător; răceală. Nituire la rece. ♢ A-i trece cuiva rece prin inimă (sau prin spate) a se speria tare; a se înfiora. /<lat. recensTrimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEXRÉCE2 adv. 1) Fără nici un interes; cu răceală. ♢ A lăsa pe cineva rece a nu produce nici o impresie asupra cuiva; a lăsa indiferent pe cineva. 2) În mod obiectiv; dezinteresat. A judeca la rece. /<lat. recensTrimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEXRÉC//E3 recei adj. (în opoziţe cu cald) 1) Care are o temperatură scăzută; care creează senzaţie de frig; lipsit de căldură. Vânt rece. ♢ rece ca de gheaţă foarte rece. Climă rece climă caracteristică regiunilor polare. Cu sânge rece liniştit; calm. 2) Care este mai puţin cald decât ar trebui (sau decât este obişnuit). Cameră rece. ♢ Gustări sau mâncăruri) reci alimente (gătite) care se consumă neîncălzite. 3) fig. (despre persoane sau despre manifestă-rile lor) Care vădeşte lipsă de căldură sufle-tească; sec. Primire rece. /<lat. recensTrimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEXréce adj. – Lipsit de căldură, îngheţat. – var. Mold. răce. Mr. (a)race, megl. raţi, istr. rǫce. lat. rĕcens (Densusianu, Hlr., 196; Puşcariu 1454; REW 7109), probabil redus la *rĕces (Tiktin), cf. it., port. recente, v. fr. roisent, sp. recién. – Der. reci, s.f. pl. (Trans., gelatină de carne, galantină); răci, vb. (a face să fie rece; a răcori; a căpăta o răceală, a provoca o răceală); răceală, s.f. (răcoare, frig; indiferenţă; răcire; gripă); răcitoare, s.f. (gheţar, frigider); răcitor, s.n. (frigider); răcitură, s.f. (galantină; hrană rece). – cf. răcoare.Trimis de blaurb, 27.10.2008. Sursa: DER
Dicționar Român. 2013.
