babă


babă
BÁBĂ, babe, s.f. I. Femeie în vârstă înaintată; femeie trecută de tinereţe; băbătie, babetă1. ♦ spec. Femeie bătrână care vindecă bolile prin mijloace empirice, prin vrăji, prin descântece etc. ♢ Zilele babei (sau babelor) sau babele = primele nouă sau douăsprezece zile ale lunii martie, în care vremea este adesea foarte schimbătoare. ♢ (fam. şi glumeţ) Soţie ♢ (În sintagmele) (De-a) baba-oarba = joc de copii în care unul dintre ei, legat la ochi, încearcă să-i prindă pe ceilalţi. De-a baba-gaia = joc de copii în care unul dintre ei, care face pe cloşca, îşi apără "puii" înşiraţi, în linie, în spatele lui, împotriva altuia care face pe "gaia"; de-a puia-gaia. II. 1. Bârnă de sprijinire a unui acoperiş sau a unui planşeu de lemn. 2. Parte a unei copci în formă de toartă (numită şi femeiuşcă) în care se prinde cealaltă parte a copcii, în formă de cârlig (numită şi moş). 3. (iht.) Zglăvoacă. 4. (reg.) Ciupercă roşie, comestibilă, care creşte pe crăci uscate şi putrede. – Din bg., scr., ucr. baba.
Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

BÁBĂ s. 1. bătrână, (reg.) băbătie, (fam.) babetă. 2. v. vrăjitoare
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

BÁBĂ s. v. babiţă, bunică, butonieră, cheotoare, mamă, mamă mare, mătuşă, moaşă, nevastă, pelican, piedin, soţie, tanti, urechea-babei, urechiuşă, vierme-alb, zglăvoacă.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

COLĂCEII-BÁBEI s. pl. v. nalbă.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

PUNGA-BÁBEI s. v. tătăiş, turtă.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

URECHEA-BÁBEI s. v. pitacu-dracului.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

bába -oárba s. f. art.
Trimis de siveco, 05.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic

bábă s. f., g.-d. art. bábei; pl. bábe
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

câinele-bábei (zool.) s. m.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

cólţii-bábei v. colţul-babei
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

cólţul-babei/colţii-babei (bot.) s. m.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

uréchea-bábei (bot.) s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BÁB//Ă babăe f. 1) Femeie de o vârstă înaintată; femeie bătrână. ♢ Zilele babăei (sau babăele) primele două săptămâni din luna martie, care se caracterizează prin timp schimbător. (De-a) babăa-oarba joc de copii în care unul dintre ei, legat la ochi, trebuie să-i prindă pe ceilalţi jucători. (De-a) babăa-gaia joc de copii în care unul dintre ei o face pe cloşca care îşi apără puii, iar altul pe gaia, care vrea să-i fure. 2) înv. Femeie bătrână care pretinde că ar putea vindeca bolile cu ajutorul mijloacelor empirice (descântece, vrăji, buruieni). /<sl. baba
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

bábă (bábe), s.f.1. Bătrînică, bunică. – 2. Vrăjitoare, ghicitoare. – 3. Peşte, zglăvoacă (Cotus gobio). – 4. Larvă de albină. – 5. Ştiulete de porumb fără boabe. – 6. (Bucov.) Ştergar cu care se acoperă borcanele cu fructe de pădure, legat ca o basma de femeie. – 7. (Mold.) Cozonac cu stafide. – 8. Bîrnă, par; în general bîrna de sprijin. – 9. Ac de făcut găici. – 10. Gaură, butonieră. – 11. La unele jocuri de copii, bile sau monede aruncate într-o groapă. – 12. (arg.) Cafenea, cenaclu. Mr., megl. baba. sl. baba (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Cihac; Lokotsch 146; DAR), ca şi bg., sb., slov., cr., pol., rus. baba, alb. babë, ngr. βάβα, βάβω (G. Meyer, Neugr. St., II, 15), toate cu sensuri care oscilează între cel de "bătrînă" şi cel de "bunică". Şi sensurile secundare coincid în general cu cele din limbile slave (pentru amănunt, cf. DAR). Sensurile 3-6 de bazează pe o presupusă asemănare a obiectului cu o bătrînă; sensurile 8-11 sînt asociaţii de idei irevenţioase între noţiunea de "femeie" şi cea de "a suporta" sau "a primi". Sensul 7, care prin natură aparţine grupului 3-6, pare a deriva direct din pol., ca şi fr. baba. În sfîrşit, sensul 12 pare a se întemeia pe dubla echivalenţă "bătrînă" şi "soţie" (cf. băbătie), pe de o parte, şi "soţie" = "cămin" = "cafenea", pe de alta. – Sensuri speciale: zilele Babei, primele nouă zile din martie, sfîrşitul iernii (trebuie să se înţeleagă zilele babei Dochia, personaj din mitologia populară care are corespondent în mitologia altor popoare; cf. bg. babini dni, ngr. οί μέρες τῆς γριᾶς, it. din Otranto i giorni della vecchia, prov. li jour de la vièio; materiale la Rohlfs, Quellen, 21-22); baba oarba "joc de copii", cf. bg. slepa baba, iud. sp. papasiéga, care pare a fi rezultatul unei combinaţii între baba [oarba] cu [găina] oarbă. Der. babalău, băbălău, s.m. (babalîc); băbar, s.m. (om căsătorit; bătrînel); băbăret, s.n. (adunare de babe); băbărie, s.f. (descîntec; leac în medicina populară); băbătie, s.f. (babă; nevastă); băbesc, adj. (propriu babelor); băbeşte, adv. (ca babele); băbi, vb. (a îmbătrîni); băboi, s.m. (vrăjitoare bătrînă); baborniţă, s.f. (babă decrepită). Toate der. sînt normale. Din sl. babuška, formă dim., provine băbuşcă, s.f. (băbuţă; peşte de Dunăre, Leuciscus rutilus; pasăre bătrînă, care nu mai cîntă; butonieră), al cărei pl. este băbuşte, cu prima întrebuinţare, şi băbuşti în celelalte cazuri. – cf. babcă, babiţă.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bába — Baba ist eine Bezeichnung für: heilige Derwische Anhänger des Sufismus die Werkbundsiedlung Prag einen ägyptischen Gott, siehe Babi (Ägyptische Mythologie) eine sumerische Göttin: siehe Baba (Göttin) Baba Jaga, eine Hexe der slawischen Mythologie …   Deutsch Wikipedia

  • Baba — (arabisch:‏بابا‎) ist eine Bezeichnung für: in mehreren orientalischen Sprachen (Sanskrit, Hindi, Persisch, Türkisch) „Vater“ bzw. „Großvater“, daher als ehrender Namenszusatz gebraucht, vor allem bei indischen Asketen, Derwischen und Sufi… …   Deutsch Wikipedia

  • Baba — may refer to: *Baba (goddess) or Bau, a Sumerian goddess depicted with the head of a dog *Baba ( The Kite Runner ), a character in The Kite Runner media *Baba ( Dragon Ball ), a character in Dragon Ball media *Baba ( F Zero ), a character in the… …   Wikipedia

  • baba — baba, caérsele la baba a uno expr. gusB tar mucho, entusiasmarse, rogocijarse. ❙ «Se te cae la baba cuando sueñas estar tumbado en un solarium inundado de cuerpos Danone...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Él no lo quiere decir,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • baba — BABÁ, babale, s.f. Dispozitiv de 40 60 cm în formă de mosor, fixat pe puntea navelor sau pe cheiuri, de care se leagă parâmele navelor acostate. – Din tc. baba. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  babá s. f., art. babáua, g. d. art.… …   Dicționar Român

  • baba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bababie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważące określenie kobiety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Baba za kierownicą. Nieprzyjemna baba. Same baby uczą w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • baba — sustantivo femenino 1. (no contable) Saliva que cae de la boca: Limpié la baba al niño con el pañuelo. El perro llenó la alfombra de babas. 2. (no contable) Líquido viscoso de algunos animales o plantas: la baba que segrega el caracol. Locuciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Babà — Saltar a navegación, búsqueda El Babà es un dulce elaborado en el horno muy tradicional de la ciudad de Nápoles. Tiene una forma de seta (algo similar a una magdalena alargada) de diámetro que puede variar entre los 5 7 cm hasta los 35 40 cm. Una …   Wikipedia Español

  • baba — s. f. 1. Saliva que escorre da boca. = BABUGEM 2. Mucosidade que soltam alguns animais, como a lesma. 3. Espuma que se aglomera na boca de alguns animais, por exemplo no cavalo quando morde o freio. 4.  [Figurado] Asquerosidade. 5. Erupção… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Baba Sy — (1935 1978) was a Senegalese draughts player and the first world champion from Africa.He is said to have been discovered by a French player visiting Dakar. In 1959 Baba Sy won the French championship in Châtellerault. A dispute in 1963 64 World… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.