retroversiune

RETROVERSIÚNE¹, retroversiuni, s.f. Traducere din nou a unui text în limba din care a fost tradus. ♦ Traducere a unui text din limba natală într-o limbă străină. [pr.: -si-u-] – Din germ. Retroversion.

Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX '98



RETROVERSIÚNE² s.f. v. retroversie.

Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX '98



retroversiúne s. f. (sil. -tro-) versiune

Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic



RETROVERSIÚN//E retroversiunei f. Retraducere a unui text în limba din care a fost tradus. [ G.-D. retroversiunei] /<germ. Retroversion

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



RETROVERSIÚNE s.f. 1. Retraducere a unui text în limba din care a fost tradus. 2. v. retroversie [în DN]. [cf. fr. rétroversion, it. retroversione < lat. retro – înapoi, versum < vertere – a întoarce].

Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN



RETROVERSIÚNE s. f. 1. retraducere a unui text în limba din care a fost tradus. 2. traducere din limba maternă într-o limbă străină. (< germ. Retroversion)

Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN