roade

roade
ROÁDE, rod, vb. III. 1. tranz. şi intranz. A rupe cu dinţii fărâme dintr-un obiect tare (pentru a mânca). ♢ expr. (tranz.) A roade (cuiva) urechile = a) a mânca foarte mult, păgubind pe cineva; b) a plictisi (pe cineva) repetând(u-i) mereu acelaşi lucru, a-i împuia capul cuiva. 2. tranz. fig. (Despre gânduri, sentimente etc.) A chinui, a consuma, a tortura. 3. tranz. (reg.) A morfoli ceva în gură. 4. tranz. şi refl. A (se) distruge printr-o acţiune lentă şi îndelungată de măcinare, de frecare; a (se) toci, a (se) uza printr-o întrebuinţare îndelungată. ♢ expr. (tranz.) A roade cuiva pragul = a vizita pe cineva prea des, prea stăruitor. ♦ tranz. (Despre corpuri tari, aspre, venite în contact cu pielea) A freca pielea (provocând răni). 5. refl. fig. (Rar) A se ciopli, a se şlefui; a căpăta maniere, a se civiliza. – lat. rodere.
Trimis de cornel, 02.03.2009. Sursa: DEX '98

ROÁDE vb. 1. (reg.) a mezdri. (Un animal care roade hrana.) 2. a (se) toci, a (se) uza. (Covorul s-a roade.) 3. v. ponosi. 4. a mânca. (Nu-ţi mai roade unghiile.) 5. a (se) distruge, a (se) mânca. (Moliile au roade haina.) 6. v. ataca. 7. v. eroda. 8. a (se) măcina, a (se) mânca, a (se) săpa, a (se) scobi. (Apa roade malul.) 9. a bate, a freca, a glodi. (Mă roade pantofii.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ROÁDE vb. v. chinui, civiliza, consuma, cultiva, frământa, munci, obseda, persecuta, preocupa, rafina, stila, submina, tortura, urmări.
Trimis de siveco, 27.02.2008. Sursa: Sinonime

roáde vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. rod, perf. s. 1 sg. roséi, 1 pl. roáserăm; conj. prez. 3 sg. şi pl. roádă; part. ros
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ROÁDE rod tranz. 1) A face să se roadă. 2) A rupe cu dinţii (sau cu altceva) în bucăţi mici. roade unghiile. ♢ roade urechile cuiva a plictisi pe cineva (cu întrebări, rugăminţi etc.). 3) fig. (despre gânduri, sentimente) A preocupa în mod sistematic şi insistent; a nu slăbi nici pentru un moment; a frământa; a măcina. 4) (despre ape, ploi etc.) A deteriora puţin printr-o acţiune sistematică şi îndelungată. Ploile dese au ros malurile. ♢ roade fundul pantalonilor (sau roade pantalonii) degeaba a pierde timpul fără nici un folos. roade cuiva pragul a vizita prea des pe cineva. 5) (despre viermi, insecte etc.) A distruge cu încetul, puţin câte puţin. Carii au ros scrinul. 6) (mai ales despre încălţăminte neajustată) A face să simtă dureri (la picioare); a bate. Mă rod pantofii. 7) fam. (persoane) A necăji, căutând nod în papură. /<lat. rodere
Trimis de siveco, 20.08.2007. Sursa: NODEX

A SE ROÁDE se roáde intranz. A-şi pierde integritatea (prin frecare, măcinare etc.). /<lat. roadere
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

roáde (ród, rós), vb. – A rupe cu dinţii, pentru a mînca. – Mr. arod, aroş, aroadere, megl. rod, roş, rǫdiri. lat. rǒdĕre (Puşcariu 1471; REW 7358), cf. it. rodere, prov. roire, v. fr. roure, sp., port. roer. – Der. ros, adj. (mîncat; uzat); rosătură, s.f. (loc ros, rană); rosură, s.f. (roadere, rosătură).
Trimis de blaurb, 22.03.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • roade — obs. variant of rode, rope. U.S …   Useful english dictionary

  • Roade — Infobox UK place country = England official name= Roade latitude= 52.156 longitude= 0.897 civil parish= Roade population = 2,254 shire district= South Northamptonshire shire county= Northamptonshire region= East Midlands constituency westminster …   Wikipedia

  • Roade — Original name in latin Roade Name in other language Roade State code GB Continent/City Europe/London longitude 52.15824 latitude 0.89745 altitude 114 Population 2304 Date 2010 08 03 …   Cities with a population over 1000 database

  • Northampton Loop Line — A London Midland Class 350 local train calls at Long Buckby. Overview Type Heavy rail …   Wikipedia

  • mânca — MÂNCÁ, mănấnc, vb. I. tranz. 1. A mesteca un aliment în gură şi a l înghiţi; a folosi în alimentaţie, a consuma. ♢ expr. A (nu) avea ce mânca = a (nu) avea din ce trăi. A mânca pâinea cuiva = a fi în slujba cuiva; a se folosi de binefacerile… …   Dicționar Român

  • Courteenhall — Coordinates: 52°10′16″N 0°53′28″W / 52.171°N 0.891°W / 52.171; 0.891 …   Wikipedia

  • Mill Woods Road — S, Mill Woods Road E Maintained by: the City of Edmonton Length: 10.5 km (6.5 mi) Location: Edmonton Major junctions …   Wikipedia

  • North Bucks & District Football League — Countries  England Founded …   Wikipedia

  • eroda — ERODÁ, pers. 3 erodează, vb. I. tranz. şi refl. A produce sau a suferi o eroziune; a (se) roade. – Din fr. éroder. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ERODÁ vb. (geol., geogr.) a (se) roade …   Dicționar Român

  • rozător — ROZĂTÓR, rozătoare, s.n. (La pl.) Ordin de mamifere caracterizate prin lipsa caninilor şi printr o mare dezvoltare a dinţilor incisivi, cu ajutorul cărora aceste animale pot roade; (şi la sg.) animal care face parte din acest ordin. ♢… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”