ruşina

ruşina
RUŞINÁ, ruşinez, vb. I. 1. refl. A-i fi cuiva ruşine, a se jena. ♦ A se simţi stingherit, a se sfii. 2. tranz. A face ca cineva să se simtă jenat, încurcat; a face de batjocură. ♦ (înv. şi pop.) A necinsti, a dezonora. – Din ruşine.
Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

RUŞINÁ vb. v. sfii.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

RUŞINÁ vb. v. batjocori, înjosi, necinsti, silui, umili, viola.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ruşiná vb., ind. prez. 1 sg. ruşinéz, 3 sg. şi pl. ruşineáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A RUŞIN//Áruşinaéz tranz. 1) A face să se ruşineze. 2) înv. A face de ruşine; a acoperi de ruşine; a necinsti; a dezonora. /Din ruşine
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE RUŞIN//Á mă ruşinaéz intranz. A fi cuprins de ruşine; a fi lipsit de îndrăzneală; a se jena; a se sfii; a se intimida; a se stingheri; a se stânjeni. /Din ruşine
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

RUŞINÁ, ruşinéz, vb. I. ruşina (din roşí + suf. expresiv -ina, ca şi la clătí > clătiná, tâmpí > (în)tâmpiná, hâţâí > hâţâná sau împopoţá > împopoţoná, pare cea mai bună explicaţie; celelalte ipoteze obişnuiesc să se bazeze pe ruşine, reducându-se la un lat. *rosīnus = roz, lat. *russiōnem ori *rossiōnem sau la *ruşiciune (< roşí))
Trimis de tavi, 08.10.2004. Sursa: DER

RUŞINÁ, ruşinéz, vb. I. ruşina 2. tranz. fact. ruşina ♦ (Învechit şi arhaizant) A face ca cineva să se simtă jenat, încurcat; a face de batjocură. Se aduseră toţi vracii... rămaseră însă ruşinaţi, care n-avură ce-i face.Na, c-a spart ghergheful! Ei, da m-ai ruşinat urât, măi badeo.
Trimis de tavi, 10.10.2006. Sursa: DLRLC

ruşiná (ruşinéz, ruşinát), vb.1. A se sfii, a se simţi încurcat. – 2. A se umple de ruşine, a-i fi ruşine. – 3. A umili, a înjosi. – Mr. aruşnedz. De la roşi "a face pe cineva să devină roşu" cu suf. expresiv -ina, ca clăticlătina, tîmpi(în)tîmpina, hîţîihîţîna, împopoţaîmpopoţona etc. Această explicaţie a fost dată de Spitzer, BL, XIV, 49, şi pare cea mai bună. Celelalte ipoteze se bazează de obicei pe ruşine, care trimit la un lat. *rosῑnus "trandafiriu" (Puşcariu 1488; REW 7382); la lat. *russiōnem (Pascu, I, 43; Pascu, Beiträge, 12), sau *rosiōnem (Candrea); sau la *ruşiciune, de la roşi (Tiktin). Der. ruşine (mr. ar(u)şine, megl. ruşoni, istr. ruşire), s.f. (sfială, timiditate; jenă; ocară, batjocură; dezonoare, umilinţă); ruşinat, adj. (jenat; umilit); neruşinat, adj. (fără ruşine); neruşinare, s.f. (impudoare, necuviinţă); ruşinător, adj. (ruşinos); ruşinos, adj. (sfios); neruşinos, adj. (înv., obraznic).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Rusina — ist der Familienname folgender Personen: Egon Rusina (* 1949), italienischer Maler und Illustrator Jelena Rusina (* 1964), russische Leichtathletin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb …   Deutsch Wikipedia

  • Rusina — (du latin rus, « campagne ») aurait été une divinité protectrice des campagnes selon saint Augustin qui dénombre également, de façon satirique, des comparses comme Jugatinus (« crêtes »), Collatina (« collines ») ou… …   Wikipédia en Français

  • Rusina — Saltar a navegación, búsqueda Rusina, también era conocida como Rurina, era, en la mitología romana, la diosa protectora de los campos y tierras de labrantío, una de las antiguas di indigetes. Su nombre es relacionado con la palabra latina rus,… …   Wikipedia Español

  • Rusina — In Roman mythology, the goddess Rusina, also known as Rurina, was a protector of the fields or farmland, one of the ancient di indigetes . Her name is related to the Latin word , meaning countryside , which is also the source of the word rural .A …   Wikipedia

  • rušína — tudi rúšina e ž (í; ú) star. ruša: obložiti stezo z rušinami; kompost iz gnoja in rušin / sledovi koles na rušini …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Rusina ferruginea — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Rusina Guest House — (Святой Влас,Болгария) Категория отеля: Адрес: Rusalka Str., Rusalka, 8256 Свято …   Каталог отелей

  • RUSINA Dea fuit — cui rura committebant antiqui, ut ait D. Augustin. l. 7. de Civ. Dei, c. 23. Quidam hanc potius Rurinam appellârunt …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ruşiná — vb., ind. prez. 1 sg. ruşinéz, 3 sg. şi pl. ruşineázã …   Romanian orthography

  • Egon Rusina — (* 15. Juli 1949 in St. Ulrich in Gröden; eigentlich Egon Moroder) ist ein Südtiroler Maler und Illustrator aus der Künstlerfamilie Moroder. Er lebt mit Frau und Tochter in St. Ulrich. Bild Egon Moroder Rusinas aus der Reihe Samsara Niflheim… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”