răscumpăra


răscumpăra
RĂSCUMPĂRÁ, răscúmpăr, vb. I. tranz. 1. A plăti preţul unui lucru vândut sau amanetat, pentru a-l readuce în proprietatea sa. ♦ A cumpăra un obiect de la cineva care îl cumpărase la rândul sau (oferind un suprapreţ). 2. A elibera o persoană din captivitate, din robie în schimbul unei sume de bani. 3. A lichida o obligaţie bănească, a achita echivalentul unei sume datorate. 4. A compensa, printr-o realizare ulterioară, o acţiune (dăunătoare) săvârşită; (despre realizări) a constitui o compensaţie. ♦ fig. A ispăşi o greşeală făcută. – Răs- + cumpăra.
Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

A răscumpăra ≠ a amaneta
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

RĂSCUMPĂRÁ vb. 1. (înv.) a preacumpăra. (A răscumpăra un obiect amanetat.) 2. (înv.) a scumpăra. (A răscumpăra un prizonier, un rob.) 3. a răsplăti, a recompensa. (Rezultatul a răscumpăra eforturile făcute.) 4. v. ispăşi. 5. v. mântui.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

RĂSCUMPĂRÁ vb. v. răzbuna.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

răscumpărá vb., ind. prez. 1 sg. răscúmpăr, 3 sg. şi pl. răscúmpără
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A RĂSCUMPĂRÁ răscúmpăr tranz. 1) (lucruri vândute sau amanetate) A lua înapoi contra plată. 2) rar (captivi) A pune în libertate în schimbul unei sume. 3) (pierderi, cheltuieli etc.) A compensa prin ceva echivalent ca valoare; a răsplăti. 4) (greşeli, fapte rele) A ispăşi prin chinuri şi dureri. /răs- + a cumpăra
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.