baltă


baltă
BÁLTĂ, bălţi, s.f. 1. Întindere de apă stătătoare, de obicei nu prea adâncă, având o vegetaţie şi o faună acvatică specifică; zonă de luncă inundabilă, cu locuri în care stagnează apa; p. ext. lac. ♢ expr. A rămâne (sau a sta, a zăcea) baltă = a fi lăsat în părăsire; a sta pe loc, a stagna. A lăsa baltă (ceva) = a lăsa (ceva) în părăsire, a nu se mai interesa (de ceva). A da cu bâta în baltă = a face un gest, a spune o vorbă care stânjeneşte prin caracterul ei nedelicat sau insolit. 2. Apă de ploaie adunată într-o adâncitură; groapă cu apă sau mocirlă; (prin exagerare) cantitate mare de lichid vărsat pe jos; băltoacă. – Probabil din sl. blato. cf. alb. b a l t ë.
Trimis de paula, 14.11.2007. Sursa: DEX '98

BÁLTĂ s. 1. (geogr.) (pop.) tău, (reg.) rât, (înv.) paludă. (baltă cu peşte bogat.) 2. (geogr.) (rar) lac. (baltă Snagov.) 3. v. apăraie.
Trimis de siveco, 13.11.2008. Sursa: Sinonime

LIMBA-BĂLŢILOR s. v. limbariţă, pătlagină.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

LINTEA-BĂLŢILOR s. v. lintiţă.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

LINTE-DE-BÁLTĂ s. v. lintiţă.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

LUPUL-BĂLŢII s. v. ştiucă.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

MĂLURA-BĂLŢII s. v. peniţă.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

MICŞUNEA-DE-BÁLTĂ s. v. roşăţea.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

PĂLĂMIDĂ-DE-BÁLTĂ s. (iht.; Pungitius platygaster) (rar) osar, (reg.) ghelci, moş, pietroşel, zborş, peştele-dracului, peşte-ţigănesc.
Trimis de siveco, 19.11.2007. Sursa: Sinonime

PIPERUL-BĂLŢII s. v. dintele-dracului.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

SCROAFĂ-DE-BÁLTĂ s. v. bâtlănaş.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

TRIFOI-DE-BÁLTĂ s. v. trifoişte.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

UMBRELUŢĂ-DE-BÁLTĂ s. v. buricul-apei.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

báltă s. f., g.-d. art. bălţii; pl. bălţi
Trimis de siveco, 14.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic

buhái-de-báltă s. m.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

lúpul-bălţii (ştiucă) s. m.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

orzoáică-de-báltă s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

otrăţélul-bălţilor s. m. (sil. -tră-)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

pălămídă-de-báltă s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

rugínă-de-báltă (bot.) s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

scroáfă-de-báltă (pasăre) s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BÁLTĂ bălţi f. 1) Întindere de apă stătătoare, de adâncime mică, cu vegetaţie şi cu faună specifică. ♢ A lăsa (ceva) baltă a) a părăsi (ceva) fără a duce la bun sfârşit; b) a nu se mai interesa (de ceva). 2) Apă adunată într-o adâncitură în urma unei ploi mari sau a revărsării unui râu. 3) Cantitate mare de lichid vărsat pe jos. [G.-D. bălţii] /<sl. blato
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

báltă (bắlţi), s.f.1. Mlaştină. – 2. Luncă inundabilă a Dunării. – 3. Băltoacă. – Mr., megl. baltă, istr. bote. Origine incertă. Există două teorii referitoare la istoria acestui cuvînt. Conform primei, este vorba de un cuvînt autohton, care s-ar trage dintr-o rădăcină indo-europeană *bal-, ce poate fi identificată în germ. *pol- (v. germ. de mai sus pfuol, v. eng. pol.), lituan. balá, sl. blato, celt. *palta (J. Kurylowicz, Mélanges Vendryes, 1925, p. 308; REW 6177). Din aceeaşi rădăcină ar deriva un ilir *balton, pl. *balta; şi de la această ultimă formă se consideră că pot proveni nu numai rom. baltă, ci şi alb. baljtë, lom. palta, triest. paltan, piem. pauta, ngr. βάλτη, ngr. μπάλτα, βάλτα, şi βάλτος, (Ascoli, Arch. glott., I, 261; G. Meyer, Neugr. St., II, 64; Berneker 70; DAR; Capidan, Raporturile, p. 461; Pascu, I, 179; Puşcariu, Lr., 180). Provenienţa ilirică nu este imposibilă, chiar dacă ilirii nu ne sînt cunoscuţi dat fiind că au trăit în regiuni mlăştinoase; iar extinderea cuvîntului în nordul Italiei ar fi o dovadă în favoarea acestei ipoteze. Cealaltă ipoteză, care a fost prima sub aspect cronologic, pare a fi mai puţin acceptată în prezent. Conform acesteia, baltă ar proveni din sl. blato, de unde provin şi bg. blato, slov., ceh. blato, pol. bloto, rus. boloto (Miklosich, Slaw. Elem., 15; Cihac; Roesler 565; Philippide, Principii, II, 698). Această ipoteză întîmpină o gravă dificultate şi anume metateza blabal, puţin probabilă în rom.; din această cauză, mai mulţi specialişti încearcă să arate că termenul rom. provine dintr-o formă slavă *balto, anterioară metatezei lichidelor. (Skok, Archiv za arb. Star., II, 114; Nandriş, Mélanges École Roumaine, II, 1-25 şi Dacor., VI, 350; Sandfeld 83; Vaillant, BL, XIV, 9). Faptul în sine nu este imposibil, dar pare puţin probabil; şi este curios de semnalat că forma sl. ipotetică, anterioară metatezei, nu a lăsat urme în limbile sl. moderne; că singurele forme sl. cu metateză provin din rom. (astfel rut. balta, cf. Miklosich, Wander., 12 şi Candrea, Elemente, 404; de asemenea bg. medie şi bg. baltina, cf. Jagic, Arch. slaw. Phil., XXII, 32, Berneker 70 şi Capidan, Raporturile, 230); şi pe care însuşi Miklosich, o vreme partizan al originii în sl. a cuvîntului, a ajuns să-l considere străin în sl., în Neugr, 11. Astfel stînd lucrurile, ipoteza autohtonă pare a întruni cele mai multe probabilităţi. ngr. μπάλτα, provin din rom. (Murnu, Rum. Lehnvörter, 34), în vreme ce ngr. βάλτη, provine din iliră, după Triandaphyllidis, 150, şi din alb., după G. Meyer, Neugr. St., II, 64. Der. băltac, s.n. (baltă); băltăcăi, băltăcări, vb. (a da din picioare); băltăceală, s.f. (bătăi din picior); băltăci, vb. (a se bălăci; a se forma băltoace); băltăreţ, adj. (palustru); băltăreţ, s.m. (vînt dinspre lunca Dunării, vînt de miazăzi); băltărie, s.f. (baltă, mlaştină); băltău, s.n. (băltoacă); bălţi, vb. (a se forma băltoace); băltig, s,n, (baltă, mlaştină); băltină, s.f. (luncă, teren inundabil); băltiş, s.n. (teren mlăştinos); băltoacă, s.f. (baltă mică; bulhac); băltoc, s.n. (băltoacă); băltos, adj. (mlăştinos).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

!bou-de-báltă (bâtlan, gândac) s. m, bóul-de-báltă; pl. bói-de-báltă, art. bóii-de-báltă
Trimis de Laura-ana, 24.11.2007. Sursa: DOOM 2

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Balta — (Балта) …   Deutsch Wikipedia

  • Balta — may refer to:Locations*Balta, Shetland, in Scotland *Balta, Ukraine, a town in Ukraine *Balta, Mehedinţi, a commune in Mehedinţi County, Romania *Balta Albă, a lake in Buzău County, Romania *Balta Albă, Bucharest, a quarter in the eastern part of …   Wikipedia

  • BALTA — BALTA, city in Odessa district, Ukraine. At the beginning of the 16th century, when Balta lay on the border between Poland and Turkey, there were Jews living in both sectors of the city (in the Józefgrod quarter on the Polish side). Many of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Balta — Saltar a navegación, búsqueda Balta puede hacer referencia a: Balta, isla de Escocia. Balta, ciudad de Ucrania. Balta, localidad de Túnez. Hakan Balta, futbolista turco. Obtenido de Balta Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • bălţa — BĂLŢÁ, bălţez, vb. I. tranz. (fam.) A vopsi în culori variate (şi nearmonizate); a tărca. – Din bălţat (der. regr.). Trimis de paula, 23.05.2002. Sursa: DEX 98  BĂLŢÁ vb. a (se) tărca. (Ce te ai bălţa aşa?) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Bâlta — may refer to several villages in Romania:* Bâlta, Dolj, a village in the town of Filiaşi, Dolj County * Bâlta, Gorj, a village in Runcu, Gorj …   Wikipedia

  • Bâlta — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Bâlta (Dolj), Dorf im Kreis Dolj Bâlta (Gorj), Dorf im Kreis Gorj Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Balta —    BALTA, a small islet, in the parish of Unst, county of Shetland. This is nearly the northernmost isle of the Shetland range, and is situated in the latitude of 60° 47 north, and on the east side of Unst island, the sea between being called… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Balta — Balta, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 73 Housing Units (2000): 49 Land area (2000): 0.223182 sq. miles (0.578039 sq. km) Water area (2000): 0.027574 sq. miles (0.071416 sq. km) Total area (2000): 0.250756 sq. miles (0.649455 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Balta, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 73 Housing Units (2000): 49 Land area (2000): 0.223182 sq. miles (0.578039 sq. km) Water area (2000): 0.027574 sq. miles (0.071416 sq. km) Total area (2000): 0.250756 sq. miles (0.649455 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places